Текст и перевод песни Wordsworth - Run - (Oddisee Remix)

Run - (Oddisee Remix)

(Intro: Wordsworth)
How long you plan to run
When the road ends, you can't turn back and go the other way
That's not a solution, that's only refusin'
Now you trapped yourself in more sides in everyway

(Chorus: Wordsworth)
So where you gonna run now?
Nobody makes it alone so
Where you gonna run now?
No more places to hide so
Where you gonna run now?
No more places to stay so
Where you gonna run now?
Eventually you get caught

(Verse 1: Wordsworth)
Troublemaker in her teens, either love or hate her
Seeks attention make a scene wherever her mother takes her
Curses her out, attitude worse then her mouth
Used to work in the south, 'til her aunt there kicked her out
Raising hell, acts invincible, yell back and spit at you
Held back in middle school, expelled, splapped the principal
Wilding out, nothing to be wild about
When her mom keeps her up to date with every style that's out
Long Island house, got her own room
Behave and save, a crib and care, she'll have her own soon
But shes very unappreciative gives all the credit to her dad
But the secret is her mom made him keep the kid
Doesn't go to school, just another truant case
Trespassed at a high school and slashed a students face
Can't go home police waiting
Tries to run away from her problems but they keep chasing

(Chorus: Wordsworth)

(Verse 2: Wordsworth)
Pops up on her pops porch
"My little girl came to see me, man it's been a while" that's what her pops thought
Scot-free at her pop's crib
Thought her mom was being cruel
Thought her father had no set of rules, but he got his
Chores, mop the floors, then scrub the walls
After 8: 00 no noise, phone calls, no boys
Mow the lawn, wash the car and dishes, clean the kitchen
Wake up, we excercise, your curfew's at 9: 00
Was gonna teach her how to drive, couldn't wait 'till her father arrvied
And mischeif only keeps her occupied
Takes the keys while he went golfing, drove but not often
The store wasn't that far she could've just walked it
Foot slips of the gas, but to avoid the crash
Hits a woman coming out of Pathmark carrying bags
Hit and ran, felt she was driving safe
A customer inside the gate of the parking lot got the license plate
Parks it back in the garage, paint scratched, try to match it on the car
With nail polish so the accident was solved
Cops drove up asking, "Sir, do you own a Maxima"
She was gone before they thought of asking her

(Chorus: Wordsworth)

(Breakdown)
Calls her aunt upstate with the estate and the house that's by the lake
She said "I don't want that drama down here"
Calls her ex boyfriend that moved in Portland, Oregon to get away
He said "I don't want that drama down here"
Calls her cousin in Miami but the family called there before she did
They said "We don't want that drama down here"
Last call to her uncle but he's unaware
He said "Why don't you call your mom and dad"
She's like "Yeah, great idea"

(Verse 3: Wordsworth)
Whole city looking for her
Things escalated since the slashing and the hit and run in Brooklyn where they saw her
Changed her hairstyle, now in Staten Isle
Because she knows her grandma would never give up her grandchild
Blind in one eye barely could see who it was
Family always say they'll visit but nobody does
Through the screen door recognized, boy she was surprised
Lonely, seen it in her eyes as she rushed her inside
"Does your mom know that your here" but really didn't care
So delighted to see her, catching up on things, trying to feed her
Ran out of sugar, "I'll go to the store for you"
Hands her the purse but not without going in it first
Opens the door, cops ambush from the trees
With rifles wedged in her temple yelling "Freeze!"

Run - (Oddisee Remix)

(Intro: Wordsworth)
Combien de temps comptes-tu fuir,
Quand la route se termine, tu ne peux pas faire demi-tour et prendre l'autre chemin ?
Ce n'est pas une solution, c'est seulement refuser
Maintenant tu t'es piégée de tous les côtés.

(Refrain: Wordsworth)
Alors, où vas-tu courir maintenant ?
Personne ne s'en sort seul alors
Où vas-tu courir maintenant ?
Plus d'endroits où se cacher alors
Où vas-tu courir maintenant ?
Plus d'endroits où rester alors
Où vas-tu courir maintenant ?
Finalement, tu te fais prendre.

(Couplet 1: Wordsworth)
Une fauteuse de troubles dans son adolescence, soit on l'aime, soit on la déteste.
Elle cherche l'attention, fait une scène partout où sa mère l'emmène.
La maudit, son attitude est pire que sa bouche.
Elle travaillait dans le sud, jusqu'à ce que sa tante la mette dehors.
Elle fait des ravages, agit comme si elle était invincible, te crie dessus et te crache au visage.
Elle a redoublé au collège, s'est fait renvoyer, a giflé le directeur.
Elle se déchaîne, il n'y a rien de glorieux à cela.
Alors que sa mère la tient au courant de tous les styles à la mode.
Une maison à Long Island, elle a sa propre chambre.
Qu'elle se tienne bien et économise, un berceau et des soins, elle aura bientôt les siens.
Mais elle est très ingrate et en attribue tout le mérite à son père.
Mais le secret, c'est que sa mère l'a obligé à garder l'enfant.
Elle ne va pas à l'école, juste un autre cas d'absentéisme scolaire.
Elle s'est introduite dans un lycée et a lacéré le visage d'un élève.
Elle ne peut pas rentrer chez elle, la police l'attend.
Elle essaie de fuir ses problèmes, mais ils la poursuivent sans cesse.

(Refrain: Wordsworth)

(Couplet 2: Wordsworth)
Elle débarque sur le porche de son père.
"Ma petite fille est venue me voir, ça fait un bail", c'est ce que son père pensait.
Libre comme l'air chez son père.
Elle pensait que sa mère était cruelle.
Elle pensait que son père n'avait pas de règles, mais il en a.
Des corvées, passer la serpillière, puis frotter les murs.
Après 20 heures, pas de bruit, pas d'appels téléphoniques, pas de garçons.
Tondre la pelouse, laver la voiture et la vaisselle, nettoyer la cuisine.
Réveille-toi, on fait de l'exercice, ton couvre-feu est à 21 heures.
Il allait lui apprendre à conduire, elle était impatiente que son père arrive.
Et seuls les bêtises l'occupent.
Elle prend les clés pendant qu'il est au golf, elle a conduit mais pas souvent.
Le magasin n'était pas si loin, elle aurait pu y aller à pied.
Son pied glisse de l'accélérateur, mais pour éviter l'accident,
Elle percute une femme qui sortait de Pathmark avec ses sacs.
Délit de fuite, elle pensait conduire prudemment.
Un client à l'intérieur du portail du parking a relevé la plaque d'immatriculation.
Elle la gare dans le garage, la peinture est rayée, elle essaie de la faire correspondre à la voiture.
Avec du vernis à ongles pour que l'accident soit résolu.
Les flics arrivent en demandant : "Monsieur, êtes-vous propriétaire d'une Maxima ?".
Elle était partie avant qu'ils ne pensent à le lui demander.

(Refrain: Wordsworth)

(Transition)
Elle appelle sa tante qui habite en haut de l'État avec le domaine et la maison au bord du lac.
Elle lui répond : "Je ne veux pas de ce drame ici."
Elle appelle son ex-petit ami qui a déménagé à Portland, dans l'Oregon, pour s'éloigner de tout.
Il lui répond : "Je ne veux pas de ce drame ici."
Elle appelle sa cousine à Miami, mais la famille l'a appelée avant elle.
Ils lui ont dit : "On ne veut pas de ce drame ici."
Dernier appel à son oncle, mais il n'est pas au courant.
Il lui répond : "Pourquoi tu n'appelles pas ta mère et ton père ?".
Elle se dit : "Ouais, bonne idée."

(Couplet 3: Wordsworth)
Toute la ville la recherche.
Les choses se sont aggravées depuis l'agression et le délit de fuite à Brooklyn où on l'a vue.
Elle a changé de coiffure, maintenant elle est à Staten Island.
Parce qu'elle sait que sa grand-mère n'abandonnera jamais sa petite-fille.
Aveugle d'un œil, elle pouvait à peine voir qui c'était.
La famille dit toujours qu'elle viendra lui rendre visite, mais personne ne le fait.
À travers la porte grillagée, elle l'a reconnue, elle a été surprise.
Seule, elle le voyait dans ses yeux alors qu'elle la faisait entrer précipitamment.
"Est-ce que ta mère sait que tu es là ?", mais elle s'en fichait.
Si heureuse de la voir, de se remettre au courant, d'essayer de la nourrir.
Plus de sucre, "Je vais aller au magasin pour toi."
Elle lui tend son sac à main, mais pas sans y avoir jeté un coup d'œil avant.
Elle ouvre la porte, les flics lui tendent une embuscade depuis les arbres.
Avec des fusils pointés sur ses tempes en criant "Ne bougez plus !".