Текст и перевод песни Wordz - Shadows

Shadows

Wiem ...
(Jest w nas ten gen)
When my world was crashing all around me
All my hope was gone (Jest w nas ten gen)
I was drowning in darkness
Barely hangin' on (Jest w nas ten gen)
Out of the shadows you appeared
...and helped me breathe again (Jest w nas ten gen)
So when it all goes to black, I won't start to fall
Cause I can find you in the shadows
Powiem coś Ci
Nie w moim stylu o miłości, ale na piedestale ludzie stawiają uczucie
Doskonale ja wiem to nie detale a ten
Siedzący to w pale gen który każdy z nas po prostu ma
Tu nie jeden powie no nie wiem nie jestem pewien
Tego rzekomego genu ludzkiego
A czemu? Proste bo przeżył zawód
Taki los ten zgotował jemu dla niego to było za ostre i
Wykonał odstęp w mig sprawy istotne mi
Wydaje się że jego serce do teraz krwawi
W głowie nie raz ma film o tym jak to ona z nim
I sceny z życia w umyśle deja vu a w nim oni
Pomimo tego że ten ból mu się przytrafił
To czuć nie przestaje zawsze będzie to potrafił
I to pewne mimo że wiarę przebił grafit
Największą zbrodnią jest uczuć się pozbawić ten - zgon
When my world was crashing all around me
All my hope was gone (Jest w nas ten gen)
I was drowning in darkness
Barely hangin' on (Jest w nas ten gen)
Out of the shadows you appeared
...and helped me breathe again (Jest w nas ten gen)
So when it all goes to black, I won't start to fall
Cause I can find you in the shadows
A póki jest on
To w nim jego składniki też są
I wiesz co że tu na życia torze każdy może być zwycięzcą
Inaczej jaki to ma sens
Jaki masz sens w wylewaniu łez
Tego sam nie wiesz wiedz to
Czas leczy przeżyte kalectwo
To normalna sprawa a na to najlepsze świadectwo
Ja tak miałem też no tak czy miałem tak no ba
A gdy minęły bóle w ogóle nie zczaiłem dnia
Kiedy sen prysnął jakby go czas wycisnął
Ujrzałem to i owo urodziłem się na nowo jak ptak
świadomy więc tak omawiam ten fakt
Jeżeli tak masz że chce trafić cię szlak
Dzieje się tak zważ by docenić przyszłe szczęście
Twe szczęście co nadejdzie jak i gdzie? I skąd idzie?
Zmartwię cię nie wiem nie ty nie wiesz też
Nie wiemy, lecz gdzieś są w nas
When my world was crashing all around me
All my hope was gone (Jest w nas ten gen)
I was drowning in darkness
Barely hangin' on (Jest w nas ten gen)
Out of the shadows you appeared
...and helped me breathe again (Jest w nas ten gen)
So when it all goes to black, I won't start to fall
Cause I can find you in the shadows

Тени

Я знаю...
(Этот ген в нас)
Когда мой мир рушился вокруг меня,
Вся моя надежда исчезла (Этот ген в нас)
Я тонул во тьме,
Едва держался (Этот ген в нас)
Из теней ты появилась,
...и помогла мне дышать снова (Этот ген в нас)
Поэтому, когда все станет черным, я не упаду,
Потому что я могу найти тебя в тенях
Скажу тебе кое-что,
Не в моем стиле говорить о любви, но люди ставят на пьедестал это чувство.
Прекрасно знаю, дело не в деталях, а в этом
Гене, сидящем в каждом из нас.
Тут не один скажет: "Не знаю, не уверен
В этом предполагаемом гене человеческом".
А почему? Просто, потому что пережил разочарование.
Такая судьба ему уготована, для него это было слишком жестоко и
Он сделал шаг назад от важных для меня дел.
Кажется, его сердце до сих пор кровоточит.
В голове не раз прокручивает фильм о том, как она с ним.
И сцены из жизни в сознании – дежавю, а в нем они.
Несмотря на то, что эта боль ему досталась,
Он не перестает чувствовать, всегда будет способен на это.
И это точно, хотя веру пронзил графит.
Самое большое преступление – лишить себя чувств – это смерть.
Когда мой мир рушился вокруг меня,
Вся моя надежда исчезла (Этот ген в нас)
Я тонул во тьме,
Едва держался (Этот ген в нас)
Из теней ты появилась,
...и помогла мне дышать снова (Этот ген в нас)
Поэтому, когда все станет черным, я не упаду,
Потому что я могу найти тебя в тенях
А пока он есть,
То в нем и его составляющие тоже есть.
И знаешь что? Тут, на жизненной дороге, каждый может быть победителем.
Иначе какой в этом смысл?
Какой смысл в проливании слез?
Ты сам этого не знаешь, знай это.
Время лечит пережитое увечье.
Это нормально, и на это лучшее свидетельство –
У меня тоже так было, ну да, было ли у меня так, ну да.
А когда боли прошли, я вообще не заметил дня,
Когда сон рассеялся, словно время его выжало.
Я увидел то и это, родился заново, как птица,
Осознанный, поэтому так рассказываю об этом факте.
Если у тебя так, что хочется, чтобы тебя шлак прибил,
Это происходит, учти, чтобы ценить будущее счастье.
Твое счастье, которое придет. Как и где? И откуда идет?
Огорчу тебя, я не знаю, ни ты, ни я не знаем тоже.
Не знаем, но где-то оно в нас есть.
Когда мой мир рушился вокруг меня,
Вся моя надежда исчезла (Этот ген в нас)
Я тонул во тьме,
Едва держался (Этот ген в нас)
Из теней ты появилась,
...и помогла мне дышать снова (Этот ген в нас)
Поэтому, когда все станет черным, я не упаду,
Потому что я могу найти тебя в тенях