Текст и перевод песни Working Week - Venceremos

Venceremos

A comment is passed,
Like dust and glass,
Full of fear,
Held in this heaven and hell.
Each time it′s spoken,
There's a fragment broken,
Now the rain is falling,
A train is passing,
A gun is firing,
Splitting out here
In the night in which we live.
We′ll find a way,
To build a day,
Sooner than tomorrow.
And so it goes,
As our love flows,
A strength is found
In a history bold and proud.
Safe in rooms
In which we find survival,
Hope will tread a greater end.
So we'll move my friend
Into safer light,
Knowing that
Here we will win
Here we will win
Here we will win.
A new world in the making,
It's there for the taking.
Santiago to rio,
The moment is waiting.
The lost will be found,
And named out aloud.
Photos carried high,
The lives they′ve denied.
A lover′s found passion,
In the sense of re-awaking,
Desire that shines,
Like the pride in creating.
A nation is breathing,
In cities and farmland,
In bedrooms and boardrooms,
Life held in suspension.
A breath that is scented,
With warmth and friendship,
And we sleep here as lovers,
Companeros in cover,
We'll tread a greater end,
And so we′ll move my friend,
Into safer light,
Knowing that we will win.
Un mundo que se abre
Esta por hacerse
De santiago a rio
Se espera el momento
Se encontraran
Se nombraran
Con retratos en alto
Seas vidas negadas
Como la nueva pasión
De un amor que despierta
Deseo que brilla
Como el orgullo de crear
Una nación que respira
De ciudades a campos
De hogar en hogar
La vida en suspenso
Un respiro fragante
De calor y amistad
Durmiendo como amantes
Compañeros encubiertos
Lograremos un gran final
No nos moverán
Sabiendo que vamos a vencer
Y venceremos
Y venceremos...

Мы победим

Слова сказаны,
Как пыль и стекло,
Полны страха,
Заперты в этих небесах и аду.
Каждый раз, когда они звучат,
Осколок разбивается,
Теперь дождь идет,
Поезд проходит,
Оружие стреляет,
Разрывая здесь
Ночь, в которой мы живем.
Мы найдем путь,
Построить день,
Скорее, чем завтра.
И так происходит,
Пока наша любовь течет,
Сила обретается
В истории смелой и гордой.
В безопасных комнатах,
Где мы находим спасение,
Надежда приведет к великой цели.
Так что мы двинемся, друг мой,
К безопасному свету,
Зная, что
Здесь мы победим
Здесь мы победим
Здесь мы победим.
Новый мир в процессе создания,
Он ждет, чтобы его взяли.
От Сантьяго до Рио,
Момент ожидания.
Потерянные будут найдены,
И названы вслух.
Фотографии подняты высоко,
Жизни, которые они отрицали.
Страсть вновь обретенной любви,
В чувстве пробуждения,
Желание, которое сияет,
Как гордость созидания.
Нация дышит,
В городах и на полях,
В спальнях и залах заседаний,
Жизнь, застывшая в ожидании.
Дыхание, наполненное ароматом,
Тепла и дружбы,
И мы спим здесь, как любовники,
Товарищи под прикрытием,
Мы достигнем великой цели,
И так мы двинемся, друг мой,
К безопасному свету,
Зная, что мы победим.
Мир, который открывается
Готов к созданию
От Сантьяго до Рио
Ожидается момент
Будут найдены
Будут названы
С портретами высоко поднятыми
Эти жизни, которые были отвергнуты
Как новая страсть
Любви, которая пробуждается
Желание, которое сияет
Как гордость создания
Нация, которая дышит
От городов до полей
От дома к дому
Жизнь в подвешенном состоянии
Благоуханное дыхание
Тепла и дружбы
Спящие, как любовники
Тайные товарищи
Мы достигнем великого финала
Нас не сдвинут с места
Зная, что мы победим
И мы победим
И мы победим...