Текст и перевод песни Workout Buddy - Come & Get It (Workout Remix)

Come & Get It (Workout Remix)

Viens me prendre (Remix de la séance d'entraînement)

When you're ready come and get it

Quand tu seras prête, viens me prendre

Na-na-na-na, na-na-na-na, na-na-na-na

When you're ready come and get it

Quand tu seras prête, viens me prendre

Na-na-na-na, na-na-na-na, na-na-na-na

When you're re-e-e-e-e-e

Quand tu seras pr-r-r-r-r-r-ête

When you're re-e-e-e-e-e

Quand tu seras pr-r-r-r-r-r-ête

When you're ready come and get it

Quand tu seras prête, viens me prendre

Na-na-na-na, na-na-na-na, na-na-na-na

You ain't gotta worry, it's an open invitation

T'inquiète pas, c'est une invitation ouverte

I'll be sittin' right here real patient

Je vais être assis ici, patient

All day, all night, I'll be waitin' standby

Toute la journée, toute la nuit, j'attendrai

Can't stop, because I love it

Je ne peux pas m'arrêter, parce que j'aime ça

Hate the way I love you

Je déteste la façon dont je t'aime

All day, all night

Toute la journée, toute la nuit

Maybe I'm addicted for life, no lie

Peut-être que je suis accro pour la vie, sans mentir

I'm not too shy to show I love you

Je ne suis pas trop timide pour te montrer que je t'aime

I got no regrets

Je n'ai aucun regret

I love you much too much to hide you

Je t'aime beaucoup trop pour te cacher

This love ain't finished yet

Cet amour n'est pas encore fini

This love ain't finished yet

Cet amour n'est pas encore fini

So baby, whenever you're ready

Alors bébé, quand tu seras prête

When you're ready come and get it

Quand tu seras prête, viens me prendre

Na-na-na-na, na-na-na-na, na-na-na-na

When you're ready come and get it

Quand tu seras prête, viens me prendre

Na-na-na-na, na-na-na-na, na-na-na-na

When you're re-e-e-e-e-e

Quand tu seras pr-r-r-r-r-r-ête

When you're re-e-e-e-e-e

Quand tu seras pr-r-r-r-r-r-ête

When you're ready come and get it

Quand tu seras prête, viens me prendre

Na-na-na-na, na-na-na-na, na-na-na-na

You got the kind of love that I want, let me get that

T'as le genre d'amour que je veux, laisse-moi l'avoir

(Let me get that, yeah)

(Laisse-moi l'avoir, ouais)

And baby, once I get it, I'm yours, no take-backs

Et bébé, une fois que je l'aurai, je suis à toi, pas de retour en arrière

Gon' love you for life, I ain't leaving your side

Je vais t'aimer pour la vie, je ne te quitterai pas

Even if you knock it, ain't no way to stop it

Même si tu le repousses, y a aucun moyen d'arrêter ça

Forever, you're mine

Pour toujours, t'es à moi

Baby, I'm addicted, no lie, no lie

Bébé, je suis accro, sans mentir, sans mentir

I'm not too shy to show I love you

Je ne suis pas trop timide pour te montrer que je t'aime

I got no regrets

Je n'ai aucun regret

So baby, whenever you're ready...

Alors bébé, quand tu seras prête...

When you're ready come and get it

Quand tu seras prête, viens me prendre

Na-na-na-na, na-na-na-na, na-na-na-na

When you're ready come and get it

Quand tu seras prête, viens me prendre

Na-na-na-na, na-na-na-na, na-na-na-na

When you're re-e-e-e-e-e

Quand tu seras pr-r-r-r-r-r-ête

When you're re-e-e-e-e-e

Quand tu seras pr-r-r-r-r-r-ête

When you're ready come and get it

Quand tu seras prête, viens me prendre

Na-na-na-na, na-na-na-na, na-na-na-na

This love will be the death of me

Cet amour va me tuer

But I know I'll die happily

Mais je sais que je mourrai heureux

I'll know, I'll know, I'll know

Je saurai, je saurai, je saurai

Because you love me so

Parce que tu m'aimes tellement

Yeah!

Ouais!

When you're ready come and get it

Quand tu seras prête, viens me prendre

Na-na-na-na, na-na-na-na, na-na-na-na

When you're ready come and get it

Quand tu seras prête, viens me prendre

Na-na-na-na, na-na-na-na, na-na-na-na

(I'm gonna get it, yeah yeah)

(Je vais la prendre, ouais ouais)

When you're re-e-e-e-e-e

Quand tu seras pr-r-r-r-r-r-ête

When you're re-e-e-e-e-e-ady

Quand tu seras pr-r-r-r-r-r-ête

When you're ready come and get it

Quand tu seras prête, viens me prendre

(When you're ready

(Quand tu seras prête

Come and get it, get it)

Viens me prendre, me prendre)

Na-na-na-na, na-na-na-na, na-na-na-na

Оцените перевод

Альбом

100 Best Workout Hits! Remixes

дата релиза

19-10-2016

1 The Hills (Workout Remix)
2 Come & Get It (Workout Remix)
3 Cheerleader (Workout Remix)
4 Work From Home (Workout Remix)
5 Never Forget You (Workout Remix)
6 Cold Water (Workout Remix)
7 Carry Me (Workout Remix)
8 Me, Myself & I (Workout Remix)
9 Pillowtalk (Workout Remix)
10 Send My Love (To Your New Lover) [Workout Remix]
11 Call Me Maybe (Workout Remix)
12 Titanium (Workout Remix)
13 Renegades (Workout Remix)
14 Heathens (Workout Remix)
15 Harlem Shake (Workout Remix)
16 Stay With Me (Workout Remix)
17 I Don't Like It, I Love It (Workout Remix)
18 Habits (Stay High) [Workout Remix]
19 Hey Mama (Workout Remix)
20 Blame (Workout Remix)
21 All About That Bass (Workout Remix)
22 Where Are U Now (Workout Remix)
23 How Deep Is Your Love (Workout Remix)
24 Unconditionally (Workout Remix)
25 Confident (Workout Remix)
26 Timber (Workout Remix)
27 Sugar (Workout Remix)
28 Uptown Funk (Workout Remix)
29 A Sky Full of Stars (Workout Remix)
30 Payphone (Workout Remix)
31 Cool For the Summer (Workout Remix)
32 Roar (Workout Remix)
33 Bailando (English Version) [Workout Remix]
34 Shake It off (Workout Remix)
35 Trap Queen (Workout Remix)
36 Scream & Shout (Workout Remix)
37 You Know You Like It (Workout Remix)
38 Want to Want Me (Workout Remix)
39 Style (Workout Remix)
40 Bitch Better Have My Money (Workout Remix)
41 Break Free (Workout Remix)
42 This Is How We Do (Workout Remix)
43 Somebody (Workout Remix)
44 Love Me Like You Do (Workout Remix)
45 Blurred Lines (Workout Remix)
46 Applause (Workout Remix)
47 Take Me Home (Workout Remix)
48 Let it Go (Workout Remix)
49 Safe and Sound (Workout Remix)
50 I Want You to Know (Workout Remix)
51 Shut Up and Dance (Workout Remix)
52 Can't Hold Us (Workout Remix)
53 Just Give Me a Reason (Workout Remix)
54 Geronimo (Workout Remix)
55 I Really Like You (Workout Remix)
56 Treasure (Workout Remix)
57 Talking Body (Workout Remix)
58 Photograph (Workout Remix)
59 Happy (Workout Remix)
60 Dark Horse (Workout Remix)
61 Close (Workout Remix)
62 7 Years (Workout Remix)
63 Cake by the Ocean (Workout Remix)
64 I Took a Pill in Ibiza (Workout Remix)
65 Ghost Town (Workout Remix)
66 Sit Still, Look Pretty (Workout Remix)
67 Cheap Thrills (Workout Remix)
68 Hymn For the Weekend (Workout Remix)
69 Fast Car (Workout Remix)
70 Let Me Love You (Workout Remix)
71 Make Me (Workout Remix)
72 Closer (Workout Remix)
73 Love Yourself (Workout Remix)
74 Don’t Let Me Down (Workout Remix)
75 Ride (Workout Remix)
76 Me Too (Workout Remix)
77 Lovers on the Sun (Workout Remix)
78 Work (Workout Remix)
79 Maps (Workout Remix)
80 Boom Clap (Workout Remix)
81 Worth It (Workout Remix)
82 Hotline Bling (Workout Remix)
83 See You Again (Workout Remix)
84 Wake Me Up (Workout Remix)
85 Animals (Workout Remix)
86 Sorry (Workout Remix)
87 Can't feel my Face (Workout Remix)
88 Downtown (Workout Remix)
89 Hands to Myself (Workout Remix)
90 Fight Song (Workout Remix)
91 Stitches (Workout Remix)
92 Hello (Workout Remix)
93 This is What You Came For (Workout Remix)
94 My House (Workout Remix)
95 Lean On (Workout Remix)
96 Ex’s & Oh’s (Workout Remix)
97 Messin’ Around (Workout Remix)
98 Stressed Out (Workout Remix)
99 No (Workout Remix)
100 Treat You Better (Workout Remix)

Еще альбомы