Worlasi feat. EmPeraw & Krack Gyamfi - Focus - перевод текста песни на французский

Woke up one morning one day

Je me suis réveillé un matin

A big yawn, closed my eyes and just wondered

Un grand bâillement, j'ai fermé les yeux et je me suis demandé

Who the fuck am I g′on be one day?

Putain, qui vais-je être un jour ?

God's time is the best they say

Le temps de Dieu est le meilleur, dit-on

One day e go be they say

Un jour, ça arrivera, dit-on

One day, one day I no go be the same

Un jour, un jour, je ne serai plus le même

Some day I go put my enemies to shame

Un jour, je ferai honte à mes ennemis

Even though at times I feel say I′m lost in the game

Même si parfois j'ai l'impression d'être perdu dans le jeu

We all want dey higher

On veut tous être plus haut

Make who dey lower?

Qui rend les autres plus bas ?

At times you for dey lower

Parfois, il faut être plus bas

Before you go fit dey higher

Avant de pouvoir être plus haut

And when you dey lower

Et quand tu es en bas

Make you never say you tire

Ne dis jamais que tu es fatigué

And when I say lower

Et quand je dis plus bas

No dey mean say boss go fire under

Ça ne veut pas dire que le patron va te virer

Keep striking, keep fighting

Continue à frapper, continue à te battre

Keep your eye on the ball

Garde les yeux sur la balle

No bull-shite-ting

Pas de conneries

And while you fighting, no slacking

Et pendant que tu te bats, ne relâche pas tes efforts

Cause if you do

Parce que si tu le fais

Life go hit you unexpecting

La vie va te frapper sans prévenir

Keep striking, keep fighting

Continue à frapper, continue à te battre

Keep your eye on the ball

Garde les yeux sur la balle

No bull-shite-ting

Pas de conneries

And while you fighting, no slacking

Et pendant que tu te bats, ne relâche pas tes efforts

Cause if you do

Parce que si tu le fais

Life go hit you unexpecting

La vie va te frapper sans prévenir

Ok, medogbena miakata rydee

I'm here with peace and if you not

Je suis ici avec la paix et si tu ne l'es pas

Then hurry go fight Ali

Alors dépêche-toi d'aller te battre contre Ali

Ma paddy, up on your feet and break that sisi rydee

Mon pote, lève-toi et casse ce sisi rydee

Just thank your god that

Remercie ton dieu que

You not locked up in coffins like sardines

Tu n'es pas enfermé dans des cercueils comme des sardines

Hey, e no dey matter if you tall pass Khali

Hé, ça n'a pas d'importance si tu es plus grand que Khali

My sound go break you down, down

Mon son va te briser, te briser

Boy you no fit gally

Mec, tu ne peux pas faire le malin

I no dey biz you chop pizza or you go chop gari

Je me fiche que tu manges de la pizza ou du gari

Or sometimes, some kweer beans, but, plenty gari

Ou parfois, des haricots kweer, mais beaucoup de gari

Mehn I don't care

Mec, je m'en fiche

Man, charley dem all dey sati

Mec, charley, ils sont tous rassasiés

So come make we party

Alors viens faire la fête

Open up Hennesey

Ouvre le Hennessy

Mix am plus some Akpeteshie

Mélange-le avec de l'Akpeteshie

Yeah! Plus some Akpeteshie

Ouais ! Plus un peu d'Akpeteshie

Come make we party

Viens, faisons la fête

Stop staring at me

Arrête de me fixer

The boy staring at me

Le garçon qui me fixe

Hey! Charley I no be bati

Hé ! Charley, je ne suis pas un bati

Mechaa vukeke echeem

Me kpor vinyow wo tsi

Mi butaame etchee me norvio

Mekata me kuku ge

Tso, tso, tso, na duuwa

Tso, tso, norvinye duuwa

Tso, tso, tso, na duuwa

Yeah, yeah

Ouais, ouais

Building

Construction

I wanna be the new messiah

Je veux être le nouveau messie

(I′m gonna be the new messiah, new messiah)

(Je vais être le nouveau messie, le nouveau messie)

I wanna reign forever

Je veux régner pour toujours

(I′m gonna reign forever, forever, forever)

(Je vais régner pour toujours, pour toujours, pour toujours)

Wonya abrab) di no wicked

Efis3 abrab)'n play fair

Abrab) mb3 hw3 woso

Fis3 eny3 day care

Adebone bi n3b3 tu waa

Y3ny3 bibia mboawo, yese take care

Aden care nam3 di

Ey3 wosre, wosre, dey der

3ntoowada

3ntoowoda nti, won bother

Mpanyinifo se wohu s3 yenko abodwe s3

Hyiaa kop3 pure water

3nkot3 fikyire bi nkoka

Ono na wohy3 ho no w) suffer

Wom s3 ey3 mas3m, mas3m

E be ma own matter

I′m imperfect I can go wrong

Je suis imparfait, je peux me tromper

What doesn't kill you

Ce qui ne te tue pas

Makes you so strong

Te rend si fort

Makes you so strong, so strong yeah

Te rend si fort, si fort, ouais

24/7

Success on my mind

Le succès en tête

Ne me yi g3, agoo na ma yi

I no get your time

Je n'ai pas ton temps

Life hard, m3l3 borboi oh

La vie est dure, m3l3 borboi oh

Gotta go for mine

Je dois y aller pour le mien

Obra ne woara bor

Nie hia ne wo mmodenbor

Enda fem nti pem kor, pem or!

Zor kaba me yi ngor

Ayoo hey!

We on the grind daily

On est à fond tous les jours

From Monday to Sunday

Du lundi au dimanche

See everyday be pay day

Tu vois, chaque jour est un jour de paie

Make you no, think say, this life, be easy

Ne pense pas que cette vie est facile

Worlasi, gbloe ne

Kporda wey

Gyamfi, me, you no say

We focused, dawg what them say

On est concentrés, mec, qu'est-ce qu'ils disent ?

My guy e no be easy, from sun up to sun down

Mon pote, c'est pas facile, du lever au coucher du soleil

We go make am, I swear down!

On va y arriver, je le jure !

When you broke

Quand tu es fauché

Obia, twa wo mpoa

S3 job, wife

But such is life

Mais c'est la vie

Gotta keep your head up high

Garde la tête haute

Just keep your, eyes on the price

Garde les yeux sur le prix

Focus!

Concentre-toi !

Be deaf to abemu, buonsem

Sois sourd à abemu, buonsem

That′s bogus

C'est du n'importe quoi

(Chale the journey far rough)

(Chale le voyage est long et difficile)

When the going gets tough

Quand les choses se corsent

Man up

Sois un homme

Make you no sit then wish for succes

Ne reste pas assis à souhaiter le succès

Get up and put in hardwork

Lève-toi et travaille dur

Tso, tso, tso, na duuwa

Tso, tso, norvinye, duuwa

Tso, tso, tso, na duuwa

Tso

Worlasi , EmpeRaw - Focus

Текст и перевод песни Worlasi feat. EmPeraw & Krack Gyamfi - Focus

Альбом