Worlasi feat. EmPeraw & Krack Gyamfi - Focus - перевод текста песни на русский

Woke up one morning one day

Проснулся однажды утром,

A big yawn, closed my eyes and just wondered

Широко зевнул, закрыл глаза и просто задумался,

Who the fuck am I g′on be one day?

Кем, черт возьми, я стану однажды?

God's time is the best they say

Говорят, что у Бога свое время.

One day e go be they say

Однажды это произойдет, говорят они.

One day, one day I no go be the same

Однажды, однажды я не буду прежним.

Some day I go put my enemies to shame

Когда-нибудь я посрамлю своих врагов,

Even though at times I feel say I′m lost in the game

Даже если временами мне кажется, что я потерялся в этой игре.

We all want dey higher

Мы все хотим быть выше,

Make who dey lower?

А кто тогда будет ниже?

At times you for dey lower

Иногда ты должен быть ниже,

Before you go fit dey higher

Прежде чем сможешь стать выше.

And when you dey lower

И когда ты внизу,

Make you never say you tire

Никогда не говори, что устал.

And when I say lower

И когда я говорю "ниже",

No dey mean say boss go fire under

Я не имею в виду, что босс тебя уволит.

Keep striking, keep fighting

Продолжай бороться, продолжай сражаться,

Keep your eye on the ball

Не спускай глаз с мяча.

No bull-shite-ting

Никакой ерунды.

And while you fighting, no slacking

И пока ты сражаешься, не расслабляйся,

Cause if you do

Потому что если расслабишься,

Life go hit you unexpecting

Жизнь ударит тебя неожиданно.

Keep striking, keep fighting

Продолжай бороться, продолжай сражаться,

Keep your eye on the ball

Не спускай глаз с мяча.

No bull-shite-ting

Никакой ерунды.

And while you fighting, no slacking

И пока ты сражаешься, не расслабляйся,

Cause if you do

Потому что если расслабишься,

Life go hit you unexpecting

Жизнь ударит тебя неожиданно.

Ok, medogbena miakata rydee

Хорошо, medogbena miakata rydee,

I'm here with peace and if you not

Я здесь с миром, а если ты нет,

Then hurry go fight Ali

То поспеши драться с Али.

Ma paddy, up on your feet and break that sisi rydee

Мой приятель, встань на ноги и разбей эту sisi rydee.

Just thank your god that

Просто поблагодари своего бога за то,

You not locked up in coffins like sardines

Что ты не заперт в гробу, как сардины.

Hey, e no dey matter if you tall pass Khali

Эй, неважно, если ты выше Хали,

My sound go break you down, down

Мой звук сломает тебя,

Boy you no fit gally

Парень, ты не сможешь устоять.

I no dey biz you chop pizza or you go chop gari

Мне все равно, ешь ты пиццу или гари,

Or sometimes, some kweer beans, but, plenty gari

Или иногда, немного бобов квер, но много гари.

Mehn I don't care

Мне все равно,

Man, charley dem all dey sati

Чувак, все они сыты.

So come make we party

Так что давай устроим вечеринку,

Open up Hennesey

Открой Хеннесси,

Mix am plus some Akpeteshie

Смешай его с Акпетеши.

Yeah! Plus some Akpeteshie

Да! С Акпетеши.

Come make we party

Давай устроим вечеринку.

Stop staring at me

Перестань пялиться на меня,

The boy staring at me

Парень пялится на меня.

Hey! Charley I no be bati

Эй! Я не бати.

Mechaa vukeke echeem

Me kpor vinyow wo tsi

Mi butaame etchee me norvio

Mekata me kuku ge

Tso, tso, tso, na duuwa

Tso, tso, norvinye duuwa

Tso, tso, tso, na duuwa

Yeah, yeah

Да, да

Building

Строю

I wanna be the new messiah

Я хочу быть новым мессией

(I′m gonna be the new messiah, new messiah)

(Я буду новым мессией, новым мессией)

I wanna reign forever

Я хочу править вечно

(I′m gonna reign forever, forever, forever)

(Я буду править вечно, вечно, вечно)

Wonya abrab) di no wicked

Жизнь жестока

Efis3 abrab)'n play fair

Не все играют честно

Abrab) mb3 hw3 woso

Жизнь — это не шутки

Fis3 eny3 day care

Это не детский сад

Adebone bi n3b3 tu waa

Некоторые кости сломаются

Y3ny3 bibia mboawo, yese take care

Мы не дети, мы позаботимся

Aden care nam3 di

Забота важна

Ey3 wosre, wosre, dey der

Будь осторожен, осторожен, будь там

3ntoowada

Независимость

3ntoowoda nti, won bother

Из-за независимости, не беспокойся

Mpanyinifo se wohu s3 yenko abodwe s3

Взрослые говорят, что если ты пойдешь к ручью и

Hyiaa kop3 pure water

Встретишь бутылку чистой воды

3nkot3 fikyire bi nkoka

Не думай ни о чем

Ono na wohy3 ho no w) suffer

Если ты будешь беспокоиться об этом, ты пострадаешь

Wom s3 ey3 mas3m, mas3m

Не говори, что это плохо, плохо

E be ma own matter

Это мое дело

I′m imperfect I can go wrong

Я несовершенен, я могу ошибаться

What doesn't kill you

То, что тебя не убивает

Makes you so strong

Делает тебя сильнее

Makes you so strong, so strong yeah

Делает тебя таким сильным, таким сильным, да

24/7

Success on my mind

Успех в моих мыслях

Ne me yi g3, agoo na ma yi

Если это мое, я возьму это

I no get your time

У меня нет на тебя времени

Life hard, m3l3 borboi oh

Жизнь тяжелая, я голоден

Gotta go for mine

Должен идти за своим

Obra ne woara bor

Работа - это твоя работа

Nie hia ne wo mmodenbor

Вот что тебе нужно

Enda fem nti pem kor, pem or!

Потому что я иду, я иду, иду!

Zor kaba me yi ngor

Трудности заставляют меня идти

Ayoo hey!

Айо, эй!

We on the grind daily

Мы пашем каждый день

From Monday to Sunday

С понедельника по воскресенье

See everyday be pay day

Каждый день - день зарплаты

Make you no, think say, this life, be easy

Не думай, что эта жизнь легка

Worlasi, gbloe ne

Ворласи, говорит это

Kporda wey

Gyamfi, me, you no say

Гьямфи, ты знаешь

We focused, dawg what them say

Мы сосредоточены, приятель, что они говорят

My guy e no be easy, from sun up to sun down

Мой друг, это нелегко, от восхода до заката

We go make am, I swear down!

Мы сделаем это, клянусь!

When you broke

Когда ты разорен

Obia, twa wo mpoa

Никто не дает тебе шанса

S3 job, wife

Даже работа, жена

But such is life

Но такова жизнь

Gotta keep your head up high

Держи голову высоко

Just keep your, eyes on the price

Просто смотри на приз

Focus!

Фокус!

Be deaf to abemu, buonsem

Будь глух к сплетням, лжи

That′s bogus

Это чушь

(Chale the journey far rough)

(Чувак, путь долгий и трудный)

When the going gets tough

Когда становится тяжело

Man up

Будь мужиком

Make you no sit then wish for succes

Не сиди и не желай успеха

Get up and put in hardwork

Встань и усердно работай

Tso, tso, tso, na duuwa

Tso, tso, norvinye, duuwa

Tso, tso, tso, na duuwa

Tso

Worlasi , EmpeRaw - Focus

Текст и перевод песни Worlasi feat. EmPeraw & Krack Gyamfi - Focus

Альбом