Worlasi feat. Poetra Asantewa - Freedom - перевод текста песни на французский

Текст и перевод песни Worlasi feat. Poetra Asantewa - Freedom




Freedom
Liberté
"I am happy to join with you today
"Je suis heureux de me joindre à vous aujourd'hui
In what will go down in history
Pour ce qui restera dans l'histoire
As the greatest demonstration
Comme la plus grande manifestation
Of freedom in the history of our nation
De liberté dans l'histoire de notre nation
But 100 years later
Mais 100 ans plus tard
The Negro still is not free"
Le Nègre n'est toujours pas libre"
Yeah, yeah
Ouais, ouais
My guy nobody be free
Mec, personne n'est vraiment libre
Nkrumah said we free
Nkrumah a dit que nous étions libres
Sometimes I no dey bab or sometimes me I no dey see
Parfois je ne comprends pas ou parfois je ne vois pas
But chaley freedom no be free
Mais chérie, la liberté n'est pas gratuite
Look around den see
Regarde autour de toi et vois
We all dey hustle irrespective of our discipline
On se bat tous, quelle que soit notre discipline
You want freedom so you no wan do what
Tu veux la liberté alors tu ne veux pas faire ce que
We all do so, you tryna do your
Nous faisons tous, tu essaies de faire ton
Your own thing now, the whole world now
Ton propre truc maintenant, le monde entier maintenant
Against you now, you never dey bow
Est contre toi, tu ne te prosternes jamais
The pressure too much, but you can't give up
La pression est trop forte, mais tu ne peux pas abandonner
No not now
Pas maintenant
Which ever way you go choose
Quelle que soit la voie que tu choisis
Man go dey sacrifice pass juju
L'homme devra sacrifier plus que du juju
You be Jesus guy or you dey voodoo
Tu es un gars de Jésus ou tu fais du vaudou
Dem go take some money from your susu
Ils vont prendre de l'argent de ton susu
(Nigga, nigga)
(Mec, mec)
Which ever way you go choose
Quelle que soit la voie que tu choisis
(Nigga, nigga)
(Mec, mec)
Man go dey sacrifice pass juju
L'homme devra sacrifier plus que du juju
(Nigga, nigga)
(Mec, mec)
You be Jesus guy or you dey voodoo
Tu es un gars de Jésus ou tu fais du vaudou
(Nigga, nigga)
(Mec, mec)
Dem go take some money from your susu
Ils vont prendre de l'argent de ton susu
They telling you to
Ils te disent de
They telling you to uhm
Ils te disent de euh
Sit here
Assieds-toi ici
Turn around
Retourne-toi
Don't sit here
Ne t'assieds pas ici
Don't roam about there
Ne te promène pas là-bas
Now sit here
Maintenant, assieds-toi ici
Turn around
Retourne-toi
They telling you to
Ils te disent de
Simon says sit
Simon dit assis-toi
Simon says stand
Simon dit debout
Simon says stick
Simon dit tiens-toi
To rhyme scheme if you want to be grand
Au schéma des rimes si tu veux être grandiose
Simon says turn around
Simon dit retourne-toi
Simon says stay still
Simon dit ne bouge pas
Simon says 'fore you earn the crown you have to pay your bill
Simon dit "avant de gagner la couronne, tu dois payer ta facture"
See, society's stuck on a drunken stupor
Tu vois, la société est coincée dans une stupeur d'ivrogne
Having dreams on our behalf way before Martin Luther
Ayant des rêves en notre nom bien avant Martin Luther
The system tries to dictate your future
Le système essaie de dicter ton avenir
You try to unzip yourself and you'll be made a dress that don't suit ya
Tu essaies de te décompresser et on te transforme en une robe qui ne te va pas
So you try to juggle between seeking knowledge and searching for acknowledgment
Alors tu essaies de jongler entre la recherche de la connaissance et la recherche de la reconnaissance
And in the process of opposing the known to unveil the unknown
Et dans le processus d'opposition au connu pour dévoiler l'inconnu
All the world sees is 'stupid' embedded in our anatomy
Tout ce que le monde voit, c'est la "stupidité" ancrée dans notre anatomie
And they spread this notion like the front page of a porn magazine
Et ils propagent cette notion comme la page de garde d'un magazine porno
How do we plunder forth
Comment pouvons-nous piller en avant
To reinforce the cause we're fighting for
Pour renforcer la cause pour laquelle nous nous battons
When we're only seen as rebels without a cause?
Quand nous ne sommes considérés que comme des rebelles sans cause ?
How do we shift from making pain our spokesman
Comment passer du stade la douleur est notre porte-parole
And letting our brains do the job, man?
À celui nos cerveaux font le travail, mec ?
How do we use stories we're told as intel
Comment pouvons-nous utiliser les histoires qu'on nous raconte comme informations
To make mysteries unfold into prophecies we tell?
Pour que les mystères se transforment en prophéties que nous racontons ?
So I write, to create an unease
Alors j'écris, pour créer un malaise
For all with ears to reflect upon these
Pour que tous ceux qui ont des oreilles puissent réfléchir à ce qui suit
And take charge over our deeds
Et prendre en main nos actes
Like the conscience of a repentant teen
Comme la conscience d'un adolescent repentant
They telling you to
Ils te disent de
They telling you to uhm
Ils te disent de euh
Sit here
Assieds-toi ici
Turn around
Retourne-toi
Don't sit here
Ne t'assieds pas ici
Don't roam about there
Ne te promène pas là-bas
Now sit here
Maintenant, assieds-toi ici
Turn around
Retourne-toi
They telling you to
Ils te disent de
You, you
Toi, toi
You, are welcome
Toi, sois la bienvenue
Sit, take cola
Assieds-toi, prends du cola
Your life, be one p3, so, ny3 brother
Ta vie, soit une seule, alors, mon frère
Don't sit, and wait, and say, that you could have
Ne t'assieds pas, n'attends pas et ne dis pas que tu aurais pu
Wake up, sit up, break that border
Réveille-toi, assieds-toi, brise cette frontière
Life, like music, today e go rock you
La vie, comme la musique, aujourd'hui elle te bercera
Morrow it cools you down then later bore you
Demain elle te refroidit puis plus tard t'ennuie
As you dey listen, you dey listen e start dey sweet you
En écoutant, tu écoutes, ça commence à te plaire
E enter your brain you start dey craze
Ça entre dans ton cerveau, tu commences à devenir fou
You just dey hip then hop
Tu fais du hip hop
Around den dance around if nobody fit come around
Danse autour de toi si personne ne peut venir
You probably go fit nak the ground
Tu finiras probablement par lécher le sol
Now people start dey come around
Maintenant les gens commencent à venir
You saying you got it
Tu dis que tu l'as
You got your rights, yes you got it
Tu as tes droits, oui tu les as
You chose the music but the music took you
Tu as choisi la musique mais la musique t'a pris
Made you it's puppet
T'a transformé en sa marionnette
Your nose is growing everyday
Ton nez grandit de jour en jour
But you too scared if they cut it
Mais tu as trop peur si on le coupe
You'll lose your nose and plus
Tu perdras ton nez et en plus
You have to prove to them that you got it
Tu dois leur prouver que tu l'as
But no one is there
Mais personne n'est
No one even gives a pork how you got it
Personne ne se soucie de la façon dont tu l'as eu
You made, it they ate it
Tu l'as fait, ils l'ont mangé
You failed while we waited
Tu as échoué pendant que nous attendions
Well anyways it's all your burden
Enfin, c'est ton fardeau





Авторы: Nathan Lawrence Walker

Worlasi feat. Poetra Asantewa - Nusé
Альбом
Nusé
дата релиза
28-09-2015



Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.