Текст и перевод песни Worlasi feat. Poetra Asantewa - Freedom

Freedom

"I am happy to join with you today
In what will go down in history
As the greatest demonstration
Of freedom in the history of our nation
But 100 years later
The Negro still is not free"

Yeah, yeah
My guy nobody be free
Nkrumah said we free
Sometimes I no dey bab or sometimes me I no dey see
But chaley freedom no be free
Look around den see
We all dey hustle irrespective of our discipline
You want freedom so you no wan do what
We all do so, you tryna do your
Your own thing now, the whole world now
Against you now, you never dey bow
The pressure too much, but you can't give up
No not now
Which ever way you go choose
Man go dey sacrifice pass juju
You be Jesus guy or you dey voodoo
Dem go take some money from your susu
(Nigga, nigga)
Which ever way you go choose
(Nigga, nigga)
Man go dey sacrifice pass juju
(Nigga, nigga)
You be Jesus guy or you dey voodoo
(Nigga, nigga)
Dem go take some money from your susu

They telling you to
They telling you to uhm
Sit here
Turn around
Don't sit here
Don't roam about there
Now sit here
Turn around
They telling you to

Simon says sit
Simon says stand
Simon says stick
To rhyme scheme if you want to be grand
Simon says turn around
Simon says stay still
Simon says 'fore you earn the crown you have to pay your bill
See, society's stuck on a drunken stupor
Having dreams on our behalf way before Martin Luther
The system tries to dictate your future
You try to unzip yourself and you'll be made a dress that don't suit ya
So you try to juggle between seeking knowledge and searching for acknowledgment
And in the process of opposing the known to unveil the unknown
All the world sees is 'stupid' embedded in our anatomy
And they spread this notion like the front page of a porn magazine
How do we plunder forth
To reinforce the cause we're fighting for
When we're only seen as rebels without a cause?
How do we shift from making pain our spokesman
And letting our brains do the job, man?
How do we use stories we're told as intel
To make mysteries unfold into prophecies we tell?
So I write, to create an unease
For all with ears to reflect upon these
And take charge over our deeds
Like the conscience of a repentant teen

They telling you to
They telling you to uhm
Sit here
Turn around
Don't sit here
Don't roam about there
Now sit here
Turn around
They telling you to

You, you
You, are welcome
Sit, take cola
Your life, be one p3, so, ny3 brother
Don't sit, and wait, and say, that you could have
Wake up, sit up, break that border
Life, like music, today e go rock you
Morrow it cools you down then later bore you
As you dey listen, you dey listen e start dey sweet you
E enter your brain you start dey craze
You just dey hip then hop
Around den dance around if nobody fit come around
You probably go fit nak the ground
Now people start dey come around
You saying you got it
You got your rights, yes you got it
You chose the music but the music took you
Made you it's puppet
Your nose is growing everyday
But you too scared if they cut it
You'll lose your nose and plus
You have to prove to them that you got it
But no one is there
No one even gives a pork how you got it
You made, it they ate it
You failed while we waited
Well anyways it's all your burden

Свобода

"Я рад присоединиться к вам сегодня,
В день, который войдет в историю,
Как величайшая демонстрация
Свободы в истории нашей нации.
Но 100 лет спустя
Негр все еще не свободен".

Да, да
Мой парень, никто не свободен
Нкрума сказал, что мы свободны
Иногда я не понимаю, а иногда не вижу
Но, приятель, свобода не дается даром
Оглянись и увидишь
Мы все суетимся, независимо от рода деятельности
Ты хочешь свободы, поэтому не хочешь делать то, что
Делаем все мы, ты пытаешься делать свое
Свое дело, и теперь весь мир
Против тебя, но ты не сдаешься
Давление слишком сильное, но ты не можешь сдаться
Нет, только не сейчас
Какой бы путь ты ни выбрал
Человек будет жертвовать больше, чем на вуду
Ты последователь Иисуса или занимаешься вуду
Они заберут немного денег из твоих сбережений
(Чувак, чувак)
Какой бы путь ты ни выбрал
(Чувак, чувак)
Человек будет жертвовать больше, чем на вуду
(Чувак, чувак)
Ты последователь Иисуса или занимаешься вуду
(Чувак, чувак)
Они заберут немного денег из твоих сбережений

Они говорят тебе
Они говорят тебе, хм
Сиди здесь
Развернись
Не сиди здесь
Не броди там
Теперь сядь сюда
Развернись
Они говорят тебе

Саймон говорит: "Сядь"
Саймон говорит: "Встань"
Саймон говорит: "Придерживайся"
Рифмы, если хочешь быть великим
Саймон говорит: "Развернись"
Саймон говорит: "Стой спокойно"
Саймон говорит: "Прежде чем получить корону, ты должен оплатить свой счет"
Видишь, общество застряло в пьяном угаре
Мечтая от нашего имени еще до Мартина Лютера
Система пытается диктовать твое будущее
Ты пытаешься высвободиться, и тебя превратят в платье, которое тебе не идет
Поэтому ты пытаешься балансировать между поиском знаний и поиском признания
И в процессе противостояния известному, чтобы раскрыть неизвестное
Весь мир видит только "глупость", заложенную в нашей анатомии
И они распространяют эту идею, как первую страницу порножурнала
Как нам двигаться дальше
Чтобы укрепить дело, за которое мы боремся
Когда нас видят только как бунтарей без причины?
Как нам перестать делать боль своим рупором
И позволить нашим мозгам делать свою работу, чувак?
Как нам использовать истории, которые нам рассказывают, в качестве информации,
Чтобы тайны превратились в пророчества, которые мы рассказываем?
Поэтому я пишу, чтобы вызвать беспокойство
У всех, у кого есть уши, чтобы поразмыслить над этим
И взять на себя ответственность за свои поступки
Как совесть раскаявшегося подростка

Они говорят тебе
Они говорят тебе, хм
Сиди здесь
Развернись
Не сиди здесь
Не броди там
Теперь сядь сюда
Развернись
Они говорят тебе

Ты, ты
Ты, добро пожаловать
Садись, выпей колы
Твоя жизнь, будь единицей, так что, брат мой
Не сиди, не жди и не говори, что мог бы
Проснись, встань, сломай эту границу
Жизнь, как музыка, сегодня она будет качать тебя
Завтра она охладит тебя, а потом наскучит
Пока ты слушаешь, ты слушаешь, она начинает тебе нравиться
Она входит в твой мозг, ты начинаешь сходить с ума
Ты просто качаешься в такт
Танцуешь, если никто не может присоединиться
Ты, наверное, мог бы станцевать на земле
Теперь люди начинают собираться вокруг
Ты говоришь, что у тебя есть это
У тебя есть твои права, да, они у тебя есть
Ты выбрал музыку, но музыка захватила тебя
Сделала тебя своей марионеткой
Твой нос растет с каждым днем
Но ты слишком боишься, что если его отрежут
Ты потеряешь свой нос и, кроме того
Тебе придется доказывать им, что он у тебя есть
Но никого нет рядом
Никого даже не волнует, как ты его получил
Ты сделал, они съели
Ты потерпел неудачу, пока мы ждали
Ну, в любом случае, это все твоя ноша