River Cover - Worlasi перевод на немецкий

River Cover

Dem always keep asking me say how far?
I dey tell them say, charley it's not bad
No be say I no dey pet but
But the thing be say I no dey pet kraa
I got today what of the future?
I live today like tomorrow is my funeral
Life is a race so you rushing
Just let the future decide it, don't fight it

I got the bow, all I need is the arrow
Hitting the target even if it brings me sorrow
Y'all all know, nobody knows tomorrow
You die today, tomorrow, me I fit follow

As I start, wony3 kom, wony3 kom
Wob3 kpoeda, ah ah
Way3 kom, fifia kpomda, ah ah
Fifia kpomda, ah

Ooo
Wony3 kom, wony3 kom
Wob3 kpoeda, ah ah
Way3 kom, fifia kpomda, ah ah
Fifia kpomda, ah

No time to waste now
Gradually I'm catching up now
So, I keep my eyes on the road
I see you blocking my way
Get the hell out my way

So get the hell out my way
The hell out my way

You either in my life or you not
I don't know how, you found your way in
So better find your way out

Get the hell out my way
The hell out my way

You either in my life or you not
I don't know how, you found your way in
So better find your way out

You either in my life or you
(In my life or you)
Find your way out my brother
Just find your way out my sister

Dordor n3 gaame'a do
Me wodug3, me haajig3
See it clear, see it all
I'm never blinking, stand tall no fear
I'm never sinking, alright
I see you want block my way, way
But shw3, ma swervi meyiwo seytey
Mamamashi kai, charley vim dey
Kaa tashi kraa owula nk3, vim dey

So get the hell out my way
The hell out my way

You either in my life or you not
I don't know how, you found your way in
So, better find your way out

I don't know how, you found your way in
So, better find your way out

You either in my life or you
(In my life or you)
Find your way out my brother
Just find your way out my sister

Dordor n3 gaame'a do
Me wodug3, me haajig3
See it clear, see it all
I'm never sinking

Fluss Cover

Sie fragen mich immer, wie es läuft.
Ich sage ihnen, es ist nicht schlecht.
Nicht, dass ich nicht leide, aber
Aber ich leide nicht wirklich.
Ich habe heute, was ist mit der Zukunft?
Ich lebe heute, als wäre morgen meine Beerdigung.
Das Leben ist ein Rennen, also hetzt du.
Lass die Zukunft entscheiden, kämpfe nicht dagegen.

Ich habe den Bogen, alles, was ich brauche, ist der Pfeil.
Ich treffe das Ziel, auch wenn es mir Kummer bringt.
Ihr wisst alle, niemand kennt den morgigen Tag.
Du stirbst heute, morgen, ich könnte folgen.

Als ich anfing, wony3 kom, wony3 kom
Wob3 kpoeda, ah ah
Way3 kom, fifia kpomda, ah ah
Fifia kpomda, ah

Ooo
Wony3 kom, wony3 kom
Wob3 kpoeda, ah ah
Way3 kom, fifia kpomda, ah ah
Fifia kpomda, ah

Keine Zeit zu verlieren.
Allmählich hole ich auf.
Also, ich behalte die Straße im Auge.
Ich sehe, du blockierst meinen Weg.
Verschwinde aus meinem Weg.

Also, verschwinde aus meinem Weg.
Raus aus meinem Weg.

Entweder bist du in meinem Leben oder nicht.
Ich weiß nicht, wie du hierher gefunden hast.
Also finde besser deinen Weg hinaus.

Verschwinde aus meinem Weg.
Raus aus meinem Weg.

Entweder bist du in meinem Leben oder nicht.
Ich weiß nicht, wie du hierher gefunden hast.
Also finde besser deinen Weg hinaus.

Entweder bist du in meinem Leben oder
(In meinem Leben oder du)
Finde deinen Weg hinaus, meine Liebe.
Finde einfach deinen Weg hinaus, meine Süße.

Dordor n3 gaame'a do
Me wodug3, me haajig3
Sehe es klar, sehe alles.
Ich blinzle nie, stehe aufrecht, keine Angst.
Ich sinke nie, alles klar.
Ich sehe, du willst meinen Weg blockieren.
Aber schau, ich weiche aus und bewege mich.
Ich erinnere mich, mein Freund, hab Mut.
Hör nicht auf, mein Lieber, hab Mut.

Also verschwinde aus meinem Weg.
Raus aus meinem Weg.

Entweder bist du in meinem Leben oder nicht.
Ich weiß nicht, wie du hierher gefunden hast.
Also, finde besser deinen Weg hinaus.

Ich weiß nicht, wie du hierher gefunden hast.
Also, finde besser deinen Weg hinaus.

Entweder bist du in meinem Leben oder
(In meinem Leben oder du)
Finde deinen Weg hinaus, meine Liebe.
Finde einfach deinen Weg hinaus, meine Süße.

Dordor n3 gaame'a do
Me wodug3, me haajig3
Sehe es klar, sehe alles.
Ich sinke nie.