Broken Youth - World Be Free перевод на французский

Broken Youth

How do I find reason, when so much around me makes no sense
Always find the excuses to hide,
Cause I never learned how to love myself
So many days spent lost, like so many of us
God knows I've been afraid, maybe you like me this way

TRAPPED IN A WORLD SET TO DESTROY
OUR BROKEN YOUTH, NO WE CAN'T AVOID
CAUSE ALL I SEE IS THE DAMAGE IN ME

The damage in you and me

No they just don't see what the fuck ever happens to us
The things that we risk, it's never enough
Put it all on the line and you should know that,
But you weren't there
You were never fucking there

Can't find myself, no matter how hard I try
It's never right, It's never right in my mind
Can't find myself no matter how hard I try
It's never right, no It's never fucking right

Now what can you say to make me feel safe
Because most times it just seems like you don't understand
How can you ever understand?

Can't find myself, no matter how hard I try
I'm never right, it's never right in my mind
Can't find myself, no matter how hard I try
It's never right, no it's never right

Take and take and take until there's nothing left
But That was your mistake
I'm gonna break and break and break until the last breath
And now you pass the blame
I am wide awake and I can finally see, you can't have me
Take and take and take but now I'm taking back

It just seems like you don't understand
How could you ever understand?

Jeunesse brisée

Comment puis-je trouver du sens alors que tant de choses autour de moi n'en ont pas ?
Je trouve toujours des excuses pour me cacher,
Parce que je n'ai jamais appris à m'aimer moi-même
Tant de jours perdus, comme tant d'autres
Dieu sait que j'ai eu peur, peut-être que tu m'aimes comme ça

PIÉGÉE DANS UN MONDE DESTINÉ À DÉTRUIRE
NOTRE JEUNESSE BRISÉE, NON, NOUS NE POUVONS PAS ÉVITER
PARCE QUE TOUT CE QUE JE VOIS, C'EST LE DOMMAGE EN MOI

Le dommage en toi et en moi

Non, ils ne voient pas ce qui nous arrive
Ce que nous risquons, ce n'est jamais assez
Je mets tout en jeu et tu devrais le savoir,
Mais tu n'étais pas là
Tu n'as jamais été là

Je ne peux pas me trouver, peu importe combien j'essaie
Ce n'est jamais juste, ce n'est jamais juste dans mon esprit
Je ne peux pas me trouver, peu importe combien j'essaie
Ce n'est jamais juste, non, ce n'est jamais juste

Que peux-tu dire pour me faire sentir en sécurité ?
Parce que la plupart du temps, j'ai l'impression que tu ne comprends pas
Comment pourrais-tu jamais comprendre ?

Je ne peux pas me trouver, peu importe combien j'essaie
Je n'ai jamais raison, ce n'est jamais juste dans mon esprit
Je ne peux pas me trouver, peu importe combien j'essaie
Ce n'est jamais juste, non, ce n'est jamais juste

Prendre et prendre et prendre jusqu'à ce qu'il ne reste plus rien
Mais c'était ton erreur
Je vais me briser et me briser et me briser jusqu'à mon dernier souffle
Et maintenant tu rejettes la faute
Je suis éveillée et je peux enfin voir, tu ne peux pas me prendre
Prendre et prendre et prendre, mais maintenant je reprends

J'ai l'impression que tu ne comprends pas
Comment pourrais-tu jamais comprendre ?