Текст и перевод песни World Class Wreckin' Crew - Lover's

Lover's

The whole crew was chillin at this club
And we had just got into town
There were so many fine young ladies
We just had to throw down

I spotted a girl sitting all alone
And she was looking exceptionally well
So I walked over and said
"Hello my name is Cli-n-tel"

And here is one point I'd like to make
And I'm sure you'll understand
If you spend some time with me tonight
I'll take you to Wonderland (oh girl)

We could pass through time
Or take a terrestrial flight
You and I one on one
Making love all through the night
But she said...

I don't want to be lovers
Before we are friends
I don't want this love to start
Before it begins

You say that you want me
You say that you care
But deep in my heart it's saying
I better beware

Hey what's happening, baby
Dr. Dre is who I am
And would you please tell me
That your name in not Roxanne

They call me to surgery
Seven days a week
And if you come with me tonight
I'll prove I'm a freak

You look like the type of girl
Who expects a lot
But I'll give you just what you want
At The Snooty Fox

You can come or you can stay
It'll be your decision
But I'm Dr. Dre
And you'll love the way I make my incision
But she said...

I don't want to be lovers
Before we are friends
I don't want this love to start
Before it begins

You say that you want me
You say that you care
But deep in my heart it's saying
I better beware

Excuse me miss
I notice you're sitting all alone
And you're looking so good
I'd just love to take you home

My name is DJ Yella
And you're the girl that I choose
So if you take a chance on me
There's no way you can lose

Yes I'm a Sagittarius
And I love to have fun
So if you're searching for a man baby
Look no further because I'm the one

My hotel room is right up the street
And you're such a lovely sight
I'm only going to be in town for one day
So let's make love tonight
But she said...

I don't want to be lovers
Before we are friends
I don't want this love to start
Before it begins

You say that you want me
You say that you care
But deep in my heart it's saying
I better beware

I was the last one to approach her
It was almost time to go
I walked over sat down and said
"Hi, my name is Lonzo"

I'm the leader of the crew
The pilot of the ship
And if you come with me
I'll take you on an unforgettable trip

Come fly with me
And you'll feel what you never felt
You can relax in the cockpit
As I unfasten my safety belt

And before we land
Oh girl you'll discover
That Grandmaster Lonz is a
An international lover
But she said...

I don't want to be lovers
Before we are friends
I don't want this love to start
Before it begins

You say that you want me
You say that you care
But deep in my heart it's saying
I better beware

Don't want to be lovers
Before we are friends
I don't want this love to start
Before it begins

You say that you want me baby
You say that you care
But deep in my heart it's saying
I better beware

Well I thank you guys for the compliments
And all of you are real cute
But unfortunately
None of my needs you'll suit

I'm not looking for a relationship
Not even a one night stand
Though I'm sure all of you
Are masters of romance

Les Amoureux

Toute l'équipe se relaxait dans cette boîte
Et nous venions d'arriver en ville
Il y avait tellement de jolies jeunes femmes
On devait absolument faire la fête

J'ai repéré une fille assise toute seule
Et elle était exceptionnellement belle
Alors je me suis approché et j'ai dit
"Bonjour, je m'appelle Cli-n-tel"

Et voici un point que j'aimerais souligner
Et je suis sûr que tu comprendras
Si tu passes un peu de temps avec moi ce soir
Je t'emmènerai au Pays des Merveilles (oh ma belle)

On pourrait traverser le temps
Ou prendre un vol terrestre
Toi et moi en tête à tête
Faire l'amour toute la nuit
Mais elle a dit...

Je ne veux pas être ton amante
Avant que l'on soit amis
Je ne veux pas que cet amour commence
Avant qu'il n'ait débuté

Tu dis que tu me désires
Tu dis que je compte pour toi
Mais au fond de mon cœur, ça dit
Je ferais mieux de me méfier

Hé, qu'est-ce qui se passe, bébé ?
Dr. Dre, c'est moi
Et pourrais-tu me dire, s'il te plaît,
Que ton nom n'est pas Roxanne

On m'appelle pour des opérations
Sept jours sur sept
Et si tu viens avec moi ce soir
Je te prouverai que je suis un dieu

Tu as l'air du genre de fille
Qui attend beaucoup
Mais je te donnerai exactement ce que tu veux
Au Snooty Fox

Tu peux venir ou tu peux rester
Ce sera ta décision
Mais je suis le Dr. Dre
Et tu adoreras la façon dont je fais mon incision
Mais elle a dit...

Je ne veux pas être ton amante
Avant que l'on soit amis
Je ne veux pas que cet amour commence
Avant qu'il n'ait débuté

Tu dis que tu me désires
Tu dis que je compte pour toi
Mais au fond de mon cœur, ça dit
Je ferais mieux de me méfier

Excusez-moi mademoiselle
Je remarque que vous êtes assise toute seule
Et vous êtes si belle
J'adorerais vous ramener à la maison

Je m'appelle DJ Yella
Et tu es la fille que je choisis
Alors si tu me donnes une chance
Tu ne peux pas perdre

Oui, je suis Sagittaire
Et j'aime m'amuser
Alors si tu cherches un homme, bébé
Ne cherche pas plus loin car c'est moi

Ma chambre d'hôtel est juste en haut de la rue
Et tu es si belle à regarder
Je ne suis en ville que pour une journée
Alors faisons l'amour ce soir
Mais elle a dit...

Je ne veux pas être ton amante
Avant que l'on soit amis
Je ne veux pas que cet amour commence
Avant qu'il n'ait débuté

Tu dis que tu me désires
Tu dis que je compte pour toi
Mais au fond de mon cœur, ça dit
Je ferais mieux de me méfier

J'étais le dernier à l'approcher
Il était presque temps de partir
Je me suis approché, je me suis assis et j'ai dit
"Salut, moi c'est Lonzo"

Je suis le chef de l'équipe
Le pilote du vaisseau
Et si tu viens avec moi
Je t'emmènerai pour un voyage inoubliable

Envole-toi avec moi
Et tu ressentiras ce que tu n'as jamais ressenti
Tu pourras te détendre dans le cockpit
Pendant que je détache ma ceinture de sécurité

Et avant d'atterrir
Oh ma belle, tu découvriras
Que Grandmaster Lonz est un
Amant international
Mais elle a dit...

Je ne veux pas être ton amante
Avant que l'on soit amis
Je ne veux pas que cet amour commence
Avant qu'il n'ait débuté

Tu dis que tu me désires
Tu dis que je compte pour toi
Mais au fond de mon cœur, ça dit
Je ferais mieux de me méfier

Je ne veux pas être ton amante
Avant que l'on soit amis
Je ne veux pas que cet amour commence
Avant qu'il n'ait débuté

Tu dis que tu me désires, bébé
Tu dis que je compte pour toi
Mais au fond de mon cœur, ça dit
Je ferais mieux de me méfier

Eh bien, je vous remercie les gars pour les compliments
Et vous êtes tous très mignons
Mais malheureusement
Aucun de vous ne me convient

Je ne cherche pas de relation
Pas même une aventure d'un soir
Bien que je sois sûre que vous êtes tous
Des maîtres de la romance