風のシンフォニー - World Standard перевод на немецкий

風のシンフォニー

あなたから届いた
風と雲のシンフォニー
冷たい夜明けの中に
そっと鳴り響く

目に映るすべてが
やさしくとけあって
小さな私の心に呼びかける

夢見ることしかできなくて
いつでもひとりで生きてきたけど

大丈夫 新しい扉を開いて
さあ風にのって まっすぐに 自由に
大丈夫 込み上げる想いを信じて
もう迷わないで 勇気だして かけぬけてゆこう

雨あがり出会った
虹の国のファンタジー
広がる草原の中で
ずっと見ていたい

この空ははるかに
あなたへと続いて
ふたりの想いはいつしか結ばれる

悲しみ喜び抱きしめて
涙の数だけやさしくなれる

大丈夫 果てしない未来に向かって
さあ鳥になって はばたいて 自由に
大丈夫 すばらしい出会いの輝き
もう忘れないよ くじけないよ 空がある限り

そうさきっと

悲しみ喜び抱きしめて
涙の数だけやさしくなれる

大丈夫 果てしない未来に向かって
さあ鳥になって はばたいて 自由に
大丈夫 すばらしい出会いの輝き
もう忘れないよ くじけないよ 空がある限り

Sinfonie des Windes

Von dir empfangen,
eine Symphonie aus Wind und Wolken,
die in der kalten Morgendämmerung
sanft erklingt.

Alles, was das Auge sieht,
verschmilzt sanft miteinander
und spricht zu meinem kleinen Herzen.

Ich konnte nur träumen
und lebte immer allein,

Aber keine Sorge, öffne die neue Tür,
und nun, getragen vom Wind, geradeaus, frei.
Keine Sorge, vertraue den aufsteigenden Gefühlen,
zweifle nicht mehr, fasse Mut und lauf davon.

Nach dem Regen begegnete ich
der Fantasie des Regenbogenlandes,
inmitten der weiten Wiese,
die ich für immer betrachten möchte.

Dieser Himmel erstreckt sich
bis zu dir,
und unsere Gefühle werden sich irgendwann vereinen.

Trauer und Freude umarmend,
werde ich mit jeder Träne sanfter.

Keine Sorge, der endlosen Zukunft entgegen,
werde zum Vogel und fliege frei.
Keine Sorge, den Glanz dieser wunderbaren Begegnung
werde ich nie vergessen, ich werde nicht aufgeben, solange es den Himmel gibt.

Ja, ganz sicher.

Trauer und Freude umarmend,
werde ich mit jeder Träne sanfter.

Keine Sorge, der endlosen Zukunft entgegen,
werde zum Vogel und fliege frei.
Keine Sorge, den Glanz dieser wunderbaren Begegnung
werde ich nie vergessen, ich werde nicht aufgeben, solange es den Himmel gibt.