Текст и перевод песни World's First Cinema - Make Me a Monster

Make Me a Monster

You wanna make a monster
Somewhere to you put your rage
Whenever you need to scream you can kick my cage
Breaking me into pieces
Building me up again
Breathing me back to life just to curse my name
Look at your little halo
Worship it on your knees
But you don′t believe in practicing what you preach
A idiot pretending
So watering down your mind
How do you play the truth if the truth is blind?
(Make me a monster)
Make me a monster
(Make me a monster)
Showin' me how to heartache
Tearing me up to seems
Sewing me back together to hear the screams
Something is in my soul now
Something I can′t explain
I'm somebody less delighting, but more than a man
You wanna start the fire
You want a make believe
But you couldn't stand the sight of
The blood you bleed
You wanna make a monster
Making me play the part
But you never thought that I′d have a beating heart
Make me a monster
Make me a monster
(Make me a monster)
I′ll be the monster that you need
But, the fear in me
You wanna make a monster
Making me play the part
But you never thought that I'd have a beating heart
(Make me a monster)
You wanna make a monster
Somewhere to you put your rage
Whenever you need to scream you can kick my cage
Breaking me into pieces
Building me up again
Breathing me back to life just to curse my name
Make me a monster
Just to curse my name
Make me a monster

Fais-moi un monstre

Tu veux faire de moi un monstre
Quelqu'un sur qui tu pourras déverser ta rage
Tu pourras me donner des coups de pied quand tu auras besoin de crier
Me briser en mille morceaux
Me reconstruire
Me redonner vie juste pour me maudire
Regarde ton petit halo
Adore-le à genoux
Mais tu ne crois pas à la pratique de ce que tu prêches
Un idiot qui fait semblant
Qui abrutit son esprit
Comment peux-tu jouer avec la vérité si elle est aveugle ?
(Fais-moi un monstre)
Fais-moi un monstre
(Fais-moi un monstre)
Tu me montres comment avoir le cœur brisé
Tu me déchires
Tu me recouds pour entendre mes cris
Il y a quelque chose dans mon âme maintenant
Quelque chose que je ne peux pas expliquer
Je suis quelqu'un de moins agréable, mais de plus qu'un homme
Tu veux allumer le feu
Tu veux faire semblant
Mais tu ne pourrais pas supporter la vue
Du sang que tu verses
Tu veux faire de moi un monstre
Tu me fais jouer le rôle
Mais tu n'aurais jamais pensé que j'aurais un cœur qui bat
Fais-moi un monstre
Fais-moi un monstre
(Fais-moi un monstre)
Je serai le monstre dont tu as besoin
Mais, la peur en moi
Tu veux faire de moi un monstre
Tu me fais jouer le rôle
Mais tu n'aurais jamais pensé que j'aurais un cœur qui bat
(Fais-moi un monstre)
Tu veux faire de moi un monstre
Quelqu'un sur qui tu pourras déverser ta rage
Tu pourras me donner des coups de pied quand tu auras besoin de crier
Me briser en mille morceaux
Me reconstruire
Me redonner vie juste pour me maudire
Fais-moi un monstre
Juste pour me maudire
Fais-moi un monstre