Текст и перевод песни World's First Cinema - Make Me a Monster

Make Me a Monster

You wanna make a monster
Somewhere to you put your rage
Whenever you need to scream you can kick my cage
Breaking me into pieces
Building me up again
Breathing me back to life just to curse my name
Look at your little halo
Worship it on your knees
But you don′t believe in practicing what you preach
A idiot pretending
So watering down your mind
How do you play the truth if the truth is blind?
(Make me a monster)
Make me a monster
(Make me a monster)
Showin' me how to heartache
Tearing me up to seems
Sewing me back together to hear the screams
Something is in my soul now
Something I can′t explain
I'm somebody less delighting, but more than a man
You wanna start the fire
You want a make believe
But you couldn't stand the sight of
The blood you bleed
You wanna make a monster
Making me play the part
But you never thought that I′d have a beating heart
Make me a monster
Make me a monster
(Make me a monster)
I′ll be the monster that you need
But, the fear in me
You wanna make a monster
Making me play the part
But you never thought that I'd have a beating heart
(Make me a monster)
You wanna make a monster
Somewhere to you put your rage
Whenever you need to scream you can kick my cage
Breaking me into pieces
Building me up again
Breathing me back to life just to curse my name
Make me a monster
Just to curse my name
Make me a monster

Сделай меня монстром

Ты хочешь сделать из меня монстра,
Место, куда ты выплескиваешь свою ярость.
Всякий раз, когда тебе нужно кричать, ты можешь пнуть мою клетку.
Разбиваешь меня на куски,
Собираешь меня снова,
Вдыхаешь в меня жизнь, только чтобы проклясть мое имя.
Посмотри на свой маленький нимб,
Поклоняйся ему на коленях,
Но ты не веришь в то, что проповедуешь.
Притворяющаяся идиоткой,
Так разбавляешь свой разум,
Как ты играешь с правдой, если правда слепа?
(Сделай меня монстром)
Сделай меня монстром,
(Сделай меня монстром)
Показывая мне, как болит сердце,
Разрывая меня на части,
Сшивая меня обратно, чтобы услышать крики.
Что-то есть в моей душе теперь,
Что-то, что я не могу объяснить.
Я кто-то менее приятный, но больше, чем человек.
Ты хочешь разжечь огонь,
Ты хочешь притвориться,
Но ты не выдержишь вида
Своей собственной крови.
Ты хочешь сделать из меня монстра,
Заставляешь меня играть роль,
Но ты никогда не думала, что у меня будет бьющееся сердце.
Сделай меня монстром,
Сделай меня монстром,
(Сделай меня монстром)
Я буду тем монстром, который тебе нужен,
Но страх во мне...
Ты хочешь сделать из меня монстра,
Заставляешь меня играть роль,
Но ты никогда не думала, что у меня будет бьющееся сердце.
(Сделай меня монстром)
Ты хочешь сделать из меня монстра,
Место, куда ты выплескиваешь свою ярость.
Всякий раз, когда тебе нужно кричать, ты можешь пнуть мою клетку.
Разбиваешь меня на куски,
Собираешь меня снова,
Вдыхаешь в меня жизнь, только чтобы проклясть мое имя.
Сделай меня монстром,
Только чтобы проклясть мое имя,
Сделай меня монстром.