A Moment In Time - World5 перевод на французский

A Moment In Time

There are moments in time
When your heart stops beating
To let you catch your breath

'Cos you suddenly find
What you'd given up needing
And you feel so scared to death

It feels strange
But when you take a second glance
Life can change
When you just give it a chance
And all the possibilities
Are like petals on a daisy
Love and hope intertwine
In a moment in time
Love and hope intertwine
In a moment in time

There are things you will find
That are best forgotten
Better learn the lessons well

There's a balance sometimes
Between lies you've bought and
The remaking of yourself

It feels strange
But if you take a second glance
Life can change
When you just give it a chance

And all the possibilities
Are like petals on a daisy
Love and hope intertwined
In a moment in time
Love and hope intertwined
In a moment in time

This moment's one of those
Something inside me knows
The subtle shift
The launch, the lift

Sometimes we're waiting for
The opening of the door
When fate appears
And makes it clear

It feels so strange
But if I take a second glance
Life can change
When I just give it a chance

Everything works out just the way it should
And it brings much more than I thought it would

Once I start believing love will find a way
Let my heart play the song it has to play

I find the key and the door swings open wide
Then I see hope is on the other side

And all the possibilities
Are like petals on a daisy
Love and hope intertwined
In a moment in time
Love and hope intertwined
In a moment in time
Love and hope intertwined
In a moment in time
Love and hope intertwined

In a moment in time

Un Instant Précieux

Il y a des instants précieux,
Où le cœur cesse de battre,
Pour te laisser reprendre ton souffle.

Car tu trouves soudain,
Ce dont tu n'avais plus besoin,
Et tu te sens effrayé à en mourir.

C'est étrange,
Mais si tu y regardes de plus près,
La vie peut changer,
Si tu lui en donnes l'occasion.
Et toutes les possibilités,
Sont comme les pétales d'une marguerite.
L'amour et l'espoir s'entrelacent,
En un instant précieux.
L'amour et l'espoir s'entrelacent,
En un instant précieux.

Il y a des choses que tu découvriras,
Qu'il vaut mieux oublier,
Mieux vaut en tirer les leçons.

Il y a parfois un équilibre,
Entre les mensonges que tu as crus et
La reconstruction de toi-même.

C'est étrange,
Mais si tu y regardes de plus près,
La vie peut changer,
Si tu lui en donnes l'occasion.

Et toutes les possibilités,
Sont comme les pétales d'une marguerite.
L'amour et l'espoir s'entrelacent,
En un instant précieux.
L'amour et l'espoir s'entrelacent,
En un instant précieux.

Cet instant est l'un de ceux-là,
Quelque chose en moi le sait,
Le subtil changement,
Le lancement, l'envol.

Parfois, nous attendons
L'ouverture de la porte,
Quand le destin apparaît
Et le rend clair.

C'est si étrange,
Mais si je regarde de plus près,
La vie peut changer,
Si je lui en donne l'occasion.

Tout se passe comme il se doit,
Et cela apporte beaucoup plus que je ne le pensais.

Une fois que je commence à croire que l'amour trouvera un chemin,
Je laisse mon cœur jouer la chanson qu'il doit jouer.

Je trouve la clé et la porte s'ouvre grande,
Alors je vois que l'espoir est de l'autre côté.

Et toutes les possibilités,
Sont comme les pétales d'une marguerite.
L'amour et l'espoir s'entrelacent,
En un instant précieux.
L'amour et l'espoir s'entrelacent,
En un instant précieux.
L'amour et l'espoir s'entrelacent,
En un instant précieux.
L'amour et l'espoir s'entrelacent,

En un instant précieux.