Текст и перевод песни World5 - Be You

Be You

What's on your mind
Weighing you down-heart pounding of a hellish kind
Bond of faith and love seem to separate
I don't understand
I'm from the outside looking in
Yet in times like these you need a friend

You will persevere
All that holds you back is fear
Be the one your soul shines through

Get yourself in gear
Wipe away those needed tears
Be the one your soul shines through
Be You

They pass of your plight
Pretending not to notice as they fly their kites
You fill this wretched void with burning rage
Don't know what else to do
You just have thoughts of the ways you
Can get back what's been taken from you
Carrying that spite you'll never be free

Get yourself in gear
Wipe away those needed tears
Be the one your soul shines through

Create something new
That is what we're meant to do
Be the one your soul shines through
Be You

You will persevere
Wipe away those needed tears
Be the one your soul shines through

There's no magic wand
That will wave an help you carry on
Be the one your soul shines through

Be You

Sois toi-même

Qu'est-ce qui te préoccupe ?
Ce poids qui t'accable, ce cœur qui bat la chamade, infernal.
Les liens de la foi et de l'amour semblent se briser.
Je ne comprends pas.
Je suis à l'extérieur, regardant à l'intérieur.
Pourtant, dans des moments comme ceux-ci, tu as besoin d'un ami.

Tu persévéreras.
Tout ce qui te retient, c'est la peur.
Sois celle que ton âme laisse transparaître.

Reprends-toi.
Essuie ces larmes nécessaires.
Sois celle que ton âme laisse transparaître.
Sois toi-même.

Ils ignorent ton malheur.
Font semblant de ne rien remarquer, occupés à leurs futilités.
Tu remplis ce vide atroce d'une rage brûlante.
Tu ne sais pas quoi faire d'autre.
Tu n'as que des pensées de vengeance,
Des moyens de récupérer ce qu'on t'a pris.
En portant cette rancune, tu ne seras jamais libre.

Reprends-toi.
Essuie ces larmes nécessaires.
Sois celle que ton âme laisse transparaître.

Crée quelque chose de nouveau.
C'est ce que nous sommes censés faire.
Sois celle que ton âme laisse transparaître.
Sois toi-même.

Tu persévéreras.
Essuie ces larmes nécessaires.
Sois celle que ton âme laisse transparaître.

Il n'y a pas de baguette magique
Qui te permettra de continuer.
Sois celle que ton âme laisse transparaître.

Sois toi-même.