Because of You - World5 перевод на немецкий

Because of You

I was walking in darkness or maybe I was just blind
I was wondering for years in a prison of my own design
I was living in the shadows I couldn't see the light
I couldn't seem to open my eyes

I couldn't see the future was surrounded by my past
No direction seemed the right way to move
Now there's new meaning in my life something honest and true
It's a feeling that I never knew because of you

You saw something in me something I couldn't see in myself
A heart that was pure you were sure that you knew me so well
You knew the way to make love reappear
You made everything seem so clear

I couldn't see the the future no more living in the past
No direction seemed the right way to move
Now there's new meaning in my life something honest and true
It's a feeling that I never knew because of you

Now I can see my future no more living in the past
Now I know which way I should choose
There's a feeling in my heart something I can't deny
It's a love that I never knew because of you

Wegen Dir

Ich wandelte in Dunkelheit, oder vielleicht war ich einfach blind
Ich irrte jahrelang in einem Gefängnis, das ich selbst erschaffen hatte
Ich lebte in den Schatten, ich konnte das Licht nicht sehen
Ich konnte meine Augen einfach nicht öffnen

Ich konnte die Zukunft nicht sehen, war umgeben von meiner Vergangenheit
Keine Richtung schien der richtige Weg zu sein
Jetzt gibt es einen neuen Sinn in meinem Leben, etwas Ehrliches und Wahres
Es ist ein Gefühl, das ich nie kannte, wegen dir

Du hast etwas in mir gesehen, etwas, das ich selbst nicht sehen konnte
Ein reines Herz, du warst sicher, dass du mich so gut kennst
Du wusstest, wie man die Liebe wieder zum Vorschein bringt
Du hast alles so klar erscheinen lassen

Ich konnte die Zukunft nicht mehr sehen, lebte nicht mehr in der Vergangenheit
Keine Richtung schien der richtige Weg zu sein
Jetzt gibt es einen neuen Sinn in meinem Leben, etwas Ehrliches und Wahres
Es ist ein Gefühl, das ich nie kannte, wegen dir

Jetzt kann ich meine Zukunft sehen, lebe nicht mehr in der Vergangenheit
Jetzt weiß ich, welchen Weg ich wählen soll
Da ist ein Gefühl in meinem Herzen, etwas, das ich nicht leugnen kann
Es ist eine Liebe, die ich nie kannte, wegen dir