I Promise You - World5 перевод на немецкий

I Promise You

Here we go again, the same old thing again
There always seems to be a problem
Why can't we work it out, why won't you let me in
You know together we can solve it
Don't walk away from me now
We need to talk about it
We have to save this love somehow
We can't live without it

Whatever our problems may be
It still comes down to you and me
I said I'd give you a lifetime
I promised you

Do you remember when
We were the best of friends
And everything came so easily
Now something's changed
We're on a different page
How can you say that you would leave me
After all that we've been through
How can we let this happen
Forever is more than just a word
And love is more than passion

Whatever our problems may be
It still comes down to you and me
I said I'd give you a lifetime
I promised you

Ich verspreche es dir

Da haben wir es wieder, immer dasselbe Spiel
Es scheint immer ein Problem zu geben
Warum können wir es nicht klären, warum lässt du mich nicht rein?
Du weißt, zusammen können wir es lösen
Geh jetzt nicht weg von mir
Wir müssen darüber reden
Wir müssen diese Liebe irgendwie retten
Wir können nicht ohne sie leben

Was auch immer unsere Probleme sein mögen
Es läuft immer noch auf dich und mich hinaus
Ich sagte, ich würde dir ein Leben lang geben
Ich habe es dir versprochen

Erinnerst du dich, wann
wir die besten Freunde waren
und alles so einfach war?
Jetzt hat sich etwas verändert
Wir sind auf einer anderen Seite
Wie kannst du sagen, dass du mich verlassen würdest
nach allem, was wir durchgemacht haben?
Wie können wir das zulassen?
Für immer ist mehr als nur ein Wort
und Liebe ist mehr als Leidenschaft

Was auch immer unsere Probleme sein mögen
Es läuft immer noch auf dich und mich hinaus
Ich sagte, ich würde dir ein Leben lang geben
Ich habe es dir versprochen