Текст и перевод песни World5 - Jump and Shout

Jump and Shout

It's late
The night is winding down
I'm stayin' in
Gonna chill out on my couch
Then you, saying' to me
We gonna dance all night
Get off that couch you gonna take me out!

I said "no way!
Don't talk crazy girl
It's much too late and I'm too old for all that crap"
And she said: "way"!
And I thought and thought
And I have to say
I have no argument for that

So what are we gonna do?
'Cause I don't have a clue
She says leave it up to me
And then she says to me

We gonna jump
Jump and shout
We gonna dance & laugh & leap & scream
And let our worries out

We gonna jump
Jump and shout
We'll sing and put our hands up in the air
It's what tonights' about

Well alright
I suppose I need a change
And it will make you smile
That much I can see
She says tonight it's not just about me
It's about having fun, being crazy
And it's something that we need!

Jump
Jump and shout
We gonna dance & laugh & leap & scream
And let our worries out

We gonna jump
Jump and shout
We'll sing and put our hands up in the air
It's what tonights' about

Jump, jump, jump
Shout, shout, shout

You make me wanna Jump
Go ahead and shout
We gonna dance & laugh & leap & scream
And let our worries out

We gonna jump
Jump and shout
We'll sing and put our hands up in the air
It's what tonights' about

Jump
Jump and shout
We gonna dance & laugh & leap & scream
And let our worries out

We gonna jump
Jump and shout
We'll sing and put our hands up in the air
It's what tonights' about

Прыгай и кричи

Уже поздно,
Ночь подходит к концу.
Я остаюсь дома,
Собираюсь расслабиться на диване.
И тут ты говоришь мне:
«Мы будем танцевать всю ночь!»
«Вставай с дивана, ты идешь со мной!»

Я сказал: «Ни за что!»
«Не говори глупостей, девочка,
Уже слишком поздно, и я слишком стар для всей этой ерунды».
А ты сказала: «Еще как!»
И я подумал, подумал,
И должен сказать,
Мне нечего возразить.

Так что же нам делать?
Ведь я понятия не имею.
Ты говоришь: «Предоставь это мне».
А потом ты говоришь мне:

Мы будем прыгать,
Прыгать и кричать,
Мы будем танцевать, смеяться, скакать и визжать
И отпустим свои тревоги.

Мы будем прыгать,
Прыгать и кричать,
Мы будем петь и поднимать руки в воздух,
Вот что значит сегодняшний вечер.

Ну ладно,
Полагаю, мне нужны перемены,
И это заставит тебя улыбнуться,
Это я точно вижу.
Ты говоришь, что сегодня это не только обо мне,
Это о веселье, о безумстве,
И это то, что нам нужно!

Прыгать,
Прыгать и кричать,
Мы будем танцевать, смеяться, скакать и визжать
И отпустим свои тревоги.

Мы будем прыгать,
Прыгать и кричать,
Мы будем петь и поднимать руки в воздух,
Вот что значит сегодняшний вечер.

Прыгать, прыгать, прыгать,
Кричать, кричать, кричать.

Ты заставляешь меня хотеть прыгать,
Давай, кричи,
Мы будем танцевать, смеяться, скакать и визжать
И отпустим свои тревоги.

Мы будем прыгать,
Прыгать и кричать,
Мы будем петь и поднимать руки в воздух,
Вот что значит сегодняшний вечер.

Прыгать,
Прыгать и кричать,
Мы будем танцевать, смеяться, скакать и визжать
И отпустим свои тревоги.

Мы будем прыгать,
Прыгать и кричать,
Мы будем петь и поднимать руки в воздух,
Вот что значит сегодняшний вечер.