Just Another Night - World5 перевод на немецкий

Just Another Night

I wait outside her apartment
Cold New York city night
Sax man jammin' the trash can fire
But she just passes by
She's always bringing home somebody
Right in front of me
I see their movements through her window
And It makes me want to scream

Oh I want to touch her sweet hair
Oh I want to kiss her everywhere
Can I finally have my love at first sight
Or is this for me just another night?

Long workday at the factory
I've got to get back to her street
So tormented I have to have her
All those men but never me

Sax man tells me that I'm crazy
He says I'm just too blind to see
He says she's just trying to make living
Why does he have to be so mean?

Oh I want to touch her sweet hair
Oh I want to kiss her everywhere
Can I finally have my love at first sight
Or is this for me just another night?

Can I finally have my love at first sight
Or is this for me just another night?

Oh I want to touch her sweet hair
Oh I want to kiss her everywhere
Can I finally have my big love at first sight
Or is this for me just another night?

Can I finally have my big love at first sight
Or is this for me just another night?
Or Is this for me just another night?
Or Is this for me just another night?
Or Is this for me just another night? Alone

Nur eine weitere Nacht

Ich warte draußen vor ihrer Wohnung
Kalte New Yorker Nacht
Ein Saxophonist jammt, der Mülleimer brennt
Aber sie geht einfach vorbei
Sie bringt immer jemanden mit nach Hause
Direkt vor meinen Augen
Ich sehe ihre Bewegungen durch ihr Fenster
Und es bringt mich dazu, schreien zu wollen

Oh, ich will ihr süßes Haar berühren
Oh, ich will sie überall küssen
Kann ich endlich meine Liebe auf den ersten Blick haben
Oder ist das für mich nur eine weitere Nacht?

Langer Arbeitstag in der Fabrik
Ich muss zurück zu ihrer Straße
So gequält, ich muss sie haben
All diese Männer, aber niemals ich

Der Saxophonist sagt mir, dass ich verrückt bin
Er sagt, ich bin einfach zu blind, um zu sehen
Er sagt, sie versucht nur, ihren Lebensunterhalt zu verdienen
Warum muss er so gemein sein?

Oh, ich will ihr süßes Haar berühren
Oh, ich will sie überall küssen
Kann ich endlich meine Liebe auf den ersten Blick haben
Oder ist das für mich nur eine weitere Nacht?

Kann ich endlich meine Liebe auf den ersten Blick haben
Oder ist das für mich nur eine weitere Nacht?

Oh, ich will ihr süßes Haar berühren
Oh, ich will sie überall küssen
Kann ich endlich meine große Liebe auf den ersten Blick haben
Oder ist das für mich nur eine weitere Nacht?

Kann ich endlich meine große Liebe auf den ersten Blick haben
Oder ist das für mich nur eine weitere Nacht?
Oder ist das für mich nur eine weitere Nacht?
Oder ist das für mich nur eine weitere Nacht?
Oder ist das für mich nur eine weitere Nacht? Allein