Just Another Night - World5 перевод на французский

Just Another Night

I wait outside her apartment
Cold New York city night
Sax man jammin' the trash can fire
But she just passes by
She's always bringing home somebody
Right in front of me
I see their movements through her window
And It makes me want to scream

Oh I want to touch her sweet hair
Oh I want to kiss her everywhere
Can I finally have my love at first sight
Or is this for me just another night?

Long workday at the factory
I've got to get back to her street
So tormented I have to have her
All those men but never me

Sax man tells me that I'm crazy
He says I'm just too blind to see
He says she's just trying to make living
Why does he have to be so mean?

Oh I want to touch her sweet hair
Oh I want to kiss her everywhere
Can I finally have my love at first sight
Or is this for me just another night?

Can I finally have my love at first sight
Or is this for me just another night?

Oh I want to touch her sweet hair
Oh I want to kiss her everywhere
Can I finally have my big love at first sight
Or is this for me just another night?

Can I finally have my big love at first sight
Or is this for me just another night?
Or Is this for me just another night?
Or Is this for me just another night?
Or Is this for me just another night? Alone

Juste une autre nuit

J'attends devant son appartement
Une nuit froide à New York
Un saxophoniste joue près d'un feu de poubelle
Mais elle me passe juste devant
Elle ramène toujours quelqu'un
Juste devant moi
Je vois leurs mouvements à travers sa fenêtre
Et ça me donne envie de crier

Oh, je veux toucher ses doux cheveux
Oh, je veux l'embrasser partout
Puis-je enfin avoir mon coup de foudre
Ou est-ce juste une autre nuit pour moi ?

Longue journée de travail à l'usine
Je dois retourner dans sa rue
Tellement tourmenté, je dois l'avoir
Tous ces hommes, mais jamais moi

Le saxophoniste me dit que je suis fou
Il dit que je suis juste trop aveugle pour voir
Il dit qu'elle essaie juste de gagner sa vie
Pourquoi doit-il être si méchant ?

Oh, je veux toucher ses doux cheveux
Oh, je veux l'embrasser partout
Puis-je enfin avoir mon coup de foudre
Ou est-ce juste une autre nuit pour moi ?

Puis-je enfin avoir mon coup de foudre
Ou est-ce juste une autre nuit pour moi ?

Oh, je veux toucher ses doux cheveux
Oh, je veux l'embrasser partout
Puis-je enfin avoir mon grand coup de foudre
Ou est-ce juste une autre nuit pour moi ?

Puis-je enfin avoir mon grand coup de foudre
Ou est-ce juste une autre nuit pour moi ?
Ou est-ce juste une autre nuit pour moi ?
Ou est-ce juste une autre nuit pour moi ?
Ou est-ce juste une autre nuit pour moi ? Seul