Living - World5 перевод на русский

Living

I saw the news a tornado tore up a small town
One home untouched but the next destroyed
Some say it's another sign of a final count down
No reason or explanation to fill the void

Some will claim it's god's retribution
And some will say there's no god to get revenge
Just a another weather pattern that has changed its direction
Two sides of nothing to the man whose family is dead

Give up, give in
Give me a reason for living
Give up, give in
Give me a reason for living

And then there's those who appear to have a good life
Satisfied with everything as long as they win
But as the pendulum swings to the other side
With big change the big questions begin

I see the worry even in smiling faces
I see a world of hurt with no end in sight
A pageant of seaming unfair circumstances
True -false, wrong -right the question is why?

Give up, give in
Give me a reason for living
Give up, give in
Give me a reason for living

Give up, give in
Give me a reason for living
Give up, give in
Give me a reason for living

Give up, give in
Give me a reason for living
Give up, give in
Give me a reason for living

Жизнь

Я видел новости – торнадо разрушил маленький городок,
Один дом цел, а следующий – уничтожен.
Некоторые говорят, что это очередной знак приближающегося конца,
Нет ни причины, ни объяснения, чтобы заполнить пустоту.

Кто-то скажет, что это божья кара,
А кто-то скажет, что нет бога, чтобы мстить.
Просто очередная погодная аномалия, которая изменила направление,
Две стороны ничто для человека, чья семья погибла.

Сдавайся, уступай,
Дай мне повод жить.
Сдавайся, уступай,
Дай мне повод жить.

А есть и те, у кого, кажется, хорошая жизнь,
Довольные всем, пока побеждают.
Но как только маятник качнется в другую сторону,
С большими переменами начинаются большие вопросы.

Я вижу беспокойство даже на улыбающихся лицах,
Я вижу мир боли, которому не видно конца.
Череда кажущихся несправедливых обстоятельств,
Правда-ложь, неправильно-правильно, вопрос — почему?

Сдавайся, уступай,
Дай мне повод жить.
Сдавайся, уступай,
Дай мне повод жить.

Сдавайся, уступай,
Дай мне повод жить.
Сдавайся, уступай,
Дай мне повод жить.

Сдавайся, уступай,
Дай мне повод жить.
Сдавайся, уступай,
Дай мне повод жить.