Maybe There's a Way - World5 перевод на немецкий

Maybe There's a Way

When I think of our time together
It seems like only yesterday
I held you so close to me
But now you're so far away

Maybe there's a way I can live without you
But it might take the rest of my life
Maybe some day I can forget about you
It won't be tomorrow or the day that I die

I can search the world over
But I know that when I'm finally through
It doesn't matter what path I take
All roads lead back to you

Maybe there's a way I can live without you
But it might take the rest of my life
Maybe some day I can forget about you
It won't be tomorrow or the day that I die

Vielleicht gibt es einen Weg

Wenn ich an unsere gemeinsame Zeit denke,
scheint es mir wie gestern,
dass ich dich so nah bei mir hielt.
Aber jetzt bist du so weit weg.

Vielleicht gibt es einen Weg, wie ich ohne dich leben kann,
aber es könnte den Rest meines Lebens dauern.
Vielleicht kann ich dich eines Tages vergessen,
aber es wird nicht morgen sein oder an dem Tag, an dem ich sterbe.

Ich kann die ganze Welt durchsuchen,
aber ich weiß, wenn ich endlich fertig bin,
ist es egal, welchen Weg ich einschlage,
alle Wege führen zurück zu dir.

Vielleicht gibt es einen Weg, wie ich ohne dich leben kann,
aber es könnte den Rest meines Lebens dauern.
Vielleicht kann ich dich eines Tages vergessen,
aber es wird nicht morgen sein oder an dem Tag, an dem ich sterbe.