That Kind Of Guy - World5 перевод на немецкий

That Kind Of Guy

If this ends up with you and I
Or another man catches your eye
Either way I'll be fine
I'm not that kind of guy

Because when I'm in a relationship
I stuff it full of things just to make it fit
— and my heart always pulls out of it
I'm just that kind of guy

I would bounce around, chasing tail
Sometimes succeed, other times I'd fail
Call my fams to pay my bail
I once was that kind of guy

I get to roam from town to town
Though Mom wants me to settle down-
With little ones running around
Not yet that kind of guy

An uncle is what I love to be
I play with the kids, and then I leave
Save some time just for me
I'm that kind of guy

I don't care what I've been bestowed. Nor about the status quo
Love is all I choose to know
I'm just that kind of guy

Every year I lose more rest
Yet veer away from the ills of stress
Knowing that I do my best
I'm just that kind of guy

I hover in the neutral realm. Picking sides gets me overwhelmed
Yet there's no more battles at the helm
I'm that kind of guy

So ein Typ Mann

Wenn es darauf hinausläuft, dass du und ich zusammenkommen,
Oder ein anderer Mann dein Interesse weckt,
Wie auch immer, mir wird's gut gehen,
Ich bin nicht so ein Typ Mann.

Denn wenn ich in einer Beziehung bin,
Stopfe ich sie voll mit Dingen, nur damit sie passt,
— und mein Herz zieht sich immer daraus zurück,
Ich bin einfach so ein Typ Mann.

Ich würde herumspringen, Frauen hinterherjagen*,
Manchmal erfolgreich, manchmal würde ich scheitern,
Meine Familie anrufen, um meine Kaution zu bezahlen,
Ich war mal so ein Typ Mann.

Ich kann von Stadt zu Stadt ziehen,
Obwohl Mama will, dass ich mich niederlasse -
Mit Kleinen, die herumlaufen,
Noch nicht so ein Typ Mann.

Ein Onkel zu sein, ist das, was ich liebe,
Ich spiele mit den Kindern und dann gehe ich,
Spare etwas Zeit nur für mich,
Ich bin so ein Typ Mann.

Ich kümmere mich nicht darum, was mir zuteilwurde. Noch um den Status quo,
Liebe ist alles, was ich zu kennen wähle,
Ich bin einfach so ein Typ Mann.

Jedes Jahr verliere ich mehr Ruhe,
Weiche aber dennoch von den Übeln des Stresses ab,
Wissend, dass ich mein Bestes gebe,
Ich bin einfach so ein Typ Mann.

Ich schwebe im neutralen Bereich. Mich für eine Seite zu entscheiden, überfordert mich,
Doch es gibt keine Kämpfe mehr am Ruder,
Ich bin so ein Typ Mann.