Текст и перевод песни World5 - The Line

The Line

You've probably noticed something is changin'
But there's no anger, no fighting, no blamin'
You wonder if she suspects you've been playin'
It's not her words it's more what she's not sayin'

I am your friend and I'll say it out loud
She's a great woman, better do something now
Before that it ends dare to look in her eyes
Before she sees through you and sees how you've lied

If you wanna change her mind (if you wanna change)
You're runnin' out of time
You best go apologize (apologize)

The time has come for you to try
To throw away you're foolish pride
Before she lays it on the line
And leaves you behind

She's sensing somethin' was there now it's missing
It seems to her that you're no longer listening
And avoiding affection and kissing
Blaming herself she thinks it's her fault you're resisting

I'm on your side and I've seen all the signs
You say you don't need her but you know that's a lie
You think that you're tough, that's a hard way to learn
'Cause once she is gone she will never return

If you wanna change her mind (if you wanna change)
You're runnin' out of time
You best go apologize (apologize)

The time has come for you to try
To throw away you're foolish pride
Before she lays it on the line
And leaves you behind

She gonna lay it on the line (lay it on the line)
She gonna leave you behind (leave you behind)
She gonna lay it on the line
She gonna lay it on the line (lay it on the line)
She gonna leave you behind
She gonna lay it on the line

La Ligne

Tu as probablement remarqué que quelque chose change,
Mais il n'y a pas de colère, pas de dispute, pas de reproches.
Tu te demandes si elle se doute que tu joues un double jeu,
Ce ne sont pas ses mots, c'est plutôt ce qu'elle ne dit pas.

Je suis ton ami et je vais te le dire franchement,
C'est une femme formidable, tu ferais mieux de faire quelque chose maintenant,
Avant que tout ne finisse, ose la regarder dans les yeux,
Avant qu'elle ne te démasque et ne voie tes mensonges.

Si tu veux qu'elle change d'avis (si tu veux changer),
Tu manques de temps,
Tu ferais mieux d'aller t'excuser (t'excuser).

Le moment est venu pour toi d'essayer,
De mettre de côté ton orgueil stupide,
Avant qu'elle ne mette les choses au clair,
Et te quitte.

Elle sent que quelque chose était là et qu'il manque maintenant,
Il lui semble que tu ne l'écoutes plus,
Et que tu évites les marques d'affection et les baisers,
S'en voulant, elle pense que c'est de sa faute si tu résistes.

Je suis de ton côté et j'ai vu tous les signes,
Tu dis que tu n'as pas besoin d'elle, mais tu sais que c'est un mensonge,
Tu te crois fort, c'est une dure leçon à apprendre,
Car une fois qu'elle sera partie, elle ne reviendra jamais.

Si tu veux qu'elle change d'avis (si tu veux changer),
Tu manques de temps,
Tu ferais mieux d'aller t'excuser (t'excuser).

Le moment est venu pour toi d'essayer,
De mettre de côté ton orgueil stupide,
Avant qu'elle ne mette les choses au clair,
Et te quitte.

Elle va mettre les choses au clair (mettre les choses au clair),
Elle va te quitter (te quitter),
Elle va mettre les choses au clair,
Elle va mettre les choses au clair (mettre les choses au clair),
Elle va te quitter,
Elle va mettre les choses au clair.