Текст и перевод песни Wormfood - Des hauts des bas

Des hauts des bas

La pluie venait du nord
Le Vent passait sous ma porte
Je comptais vivre fort
Et que le diable m'emporte.
J'allais à la Fenêtre
Enroulé dans un drap
Je secouais la Tête
J'en écartais les bras
J'avais des hauts, j'avais des bas
J'avais plus ou moins chaud
Et toute la vie devant moi
J'avais des hauts, j'avais des bas
Je crois qu'en voulais trop
J'ai même eu ce que, je ne voulais pas
Je restais enfermé
Ou errais pendant des jours
Trop de chemins s'ouvraient
Trop de questions en retour
Je n'avais pas tué mon père
Mais je ne me souvenais pas
Ce qu'il me disait de faire
Ou ce qu'il ne disait pas
J'avais des hauts, j'avais des bas...
Chaque jour je me tenais prêt
Je guettais l'heure et la page
Ou les eaux s'ouvriraient
Me laisserais un passage
L'espoir me faisait vivre
L'attente me rendait nerveux
Je trouvais dans les livres
De quoi patienter un peu
J'avais des hauts, j'avais des bas...

Ups and downs

The rain came from the north
The Wind passed under my door
I planned to live strong
And let the devil take me.
I went to the Window
Wrapped in a sheet
I shook my Head
I pushed it away with my arms
I had ups, I had downs
I was more or less hot
And all life before me
I had ups, I had downs
I think I wanted too much
I even got what I didn’t want
I stayed locked up
Or wandered for days
Too many paths opened up
Too many questions in return
I didn't kill my father
But I didn't remember
What he told me to do
Or what he didn't say
I had ups, I had downs...
Every day I stood ready
I watched for the hour and the page
Or the waters would open up
Would leave me a passage
Hope kept me alive
Waiting made me nervous
I found in books
Something to wait a little
I had ups, I had downs...