Текст и перевод песни Wormfood - Géhenne

Géhenne

Auditeur mon confident
Je connais tes penchants
Pour les spectacles singuliers
Les tableaux décadents
Alors, écoute bien:

Dans un petit théâtre
Parisien et obscur
Une revue de pantins désaxés
S'adonne à la luxure -à la torture
Les saynètes s'y succèdent
Obscènes et mécaniques
Chefs-d'œuvre confidentiels
D'un auteur vampirique

Il aime tant la mettre en scène
Comme une palette de douleurs
Bientôt il la mettra en pièces
En commençant par l'intérieur

Jeune actrice ambitieuse
Toute prête à te vendre
Tendant tes lèvres rose sucrier
Une bouche de braises à prendre
J'écrirai pour toi, ô ma muse
La plume trempée dans tes menstrues
Un rôle de putain indécente
Une nature morte
Incandescente

Le Diable
Ça n'existe pas
Avec moi

Avec moi
L'enfer
N'existe pas

Tu ne soupçonnes pas les limites
Que nous allons franchir ensemble

Je me draperai dans ta chair
Comme une sangsue, une vipère
Je mutilerai ton innocence
À chaque vers

Si tu espères revoir le jour
Il faudra jouer mon dernier acte
La bouche remplie d'ordures
Sublime et humiliée

Avec moi
Le Diable
Ça n'existe pas

Au terme du spectacle
Quand tous se furent levés
Derrière les rideaux noirs
Elle le saisit par la gorge
Il avait perdu toute épaisseur
Et ses yeux sans éclat
Trahissaient une terreur d'enfant
Puis elle jeta une allumette
Et disparut dans les ténèbres
Du onzième arrondissement

Il voulait la mettre en scène
Comme une palette de douleurs
C'est elle qui l'a réduit en cendres
Le sinistre [...]

Géhenne
Géhenne
Géhenne
Ce brasier
Brûle pour toi

Le petit théâtre parisien
Le diable de carton-pâte
L'actrice qu'il croyait posséder
Cela n'a jamais
Existé

Gehenna

My confidante, my listener
I know your inclinations
For singular spectacles
Decadent tableaux
So listen closely:

In a small theater
Parisian and obscure
A revue of deranged puppets
Indulges in lust -in torture
The scenes follow each other
Obscene and mechanical
Confidential masterpieces
Of a vampiric author

He loves to stage her
Like a palette of pains
Soon he'll tear her apart
Starting from the inside

Young ambitious actress
Ready to sell yourself to me
Offering your sweet pink lips
A mouth of embers to take
I'll write for you, oh my muse
Pen dipped in your menses
A role of indecent whore
A still life
Incandescent

The Devil
Doesn't exist
With me

With me
Hell
Doesn't exist

You have no idea the limits
That we'll cross together

I'll drape myself in your flesh
Like a leech, a viper
I'll mutilate your innocence
With every verse

If you hope to see the light of day again
You'll have to play my final act
Mouth full of garbage
Sublime and humiliated

With me
The Devil
Doesn't exist

At the end of the show
When everyone had risen
Behind the black curtains
She grabbed him by the throat
He had lost all substance
And his dull eyes
Betrayed a child's terror
Then she lit a match
And disappeared into the darkness
Of the eleventh arrondissement

He wanted to stage her
Like a palette of pains
She reduced him to ashes
The sinister [...]

Gehenna
Gehenna
Gehenna
This bonfire
Burns for you

The little Parisian theater
The cardboard devil
The actress he thought he possessed
It never
Existed