Текст и перевод песни Wormfood - Géhenne

Géhenne

Auditeur mon confident
Je connais tes penchants
Pour les spectacles singuliers
Les tableaux décadents
Alors, écoute bien:

Dans un petit théâtre
Parisien et obscur
Une revue de pantins désaxés
S'adonne à la luxure -à la torture
Les saynètes s'y succèdent
Obscènes et mécaniques
Chefs-d'œuvre confidentiels
D'un auteur vampirique

Il aime tant la mettre en scène
Comme une palette de douleurs
Bientôt il la mettra en pièces
En commençant par l'intérieur

Jeune actrice ambitieuse
Toute prête à te vendre
Tendant tes lèvres rose sucrier
Une bouche de braises à prendre
J'écrirai pour toi, ô ma muse
La plume trempée dans tes menstrues
Un rôle de putain indécente
Une nature morte
Incandescente

Le Diable
Ça n'existe pas
Avec moi

Avec moi
L'enfer
N'existe pas

Tu ne soupçonnes pas les limites
Que nous allons franchir ensemble

Je me draperai dans ta chair
Comme une sangsue, une vipère
Je mutilerai ton innocence
À chaque vers

Si tu espères revoir le jour
Il faudra jouer mon dernier acte
La bouche remplie d'ordures
Sublime et humiliée

Avec moi
Le Diable
Ça n'existe pas

Au terme du spectacle
Quand tous se furent levés
Derrière les rideaux noirs
Elle le saisit par la gorge
Il avait perdu toute épaisseur
Et ses yeux sans éclat
Trahissaient une terreur d'enfant
Puis elle jeta une allumette
Et disparut dans les ténèbres
Du onzième arrondissement

Il voulait la mettre en scène
Comme une palette de douleurs
C'est elle qui l'a réduit en cendres
Le sinistre [...]

Géhenne
Géhenne
Géhenne
Ce brasier
Brûle pour toi

Le petit théâtre parisien
Le diable de carton-pâte
L'actrice qu'il croyait posséder
Cela n'a jamais
Existé

Геенна

Слушательница, моя наперсница,
Я знаю твои пристрастия
К необычным зрелищам,
К декадентским картинам.
Так слушай же:

В маленьком театре
Парижском и темном,
Жуткая пантомима сумасшедших
Предается роскоши - и пыткам.
Сценки сменяют друг друга,
Непристойные и механические,
Тайные шедевры
Вампирического автора.

Он так любит ставить ее на сцену,
Как палитру боли.
Скоро он разорвет ее на части,
Начиная изнутри.

Молодая амбициозная актриса,
Готовая тебе отдаться,
Протягивая свои губы цвета розового сахара,
Рот, полный горячих углей.
Я буду писать для тебя, о муза моя,
Пером, обмакнутым в твою менструальную кровь,
Роль бесстыжей шлюхи,
Натюрморт
Раскаленный.

Дьявол?
Его не существует.
Со мной...

Со мной
Ада
Не существует.

Ты и представить себе не можешь, какие границы
Мы вместе перейдем.

Я завернусь в твою плоть
Как пиявка, как гадюка,
Буду калечить твою невинность
В каждом стихе.

Если ты надеешься увидеть рассвет,
Тебе придется сыграть мое последнее действие,
Со ртом, полным грязи,
Прекрасная и униженная.

Со мной
Дьявол
Не существует.

Когда спектакль закончился
И все встали,
За черными кулисами
Она схватила его за горло.
Он стал совсем худым,
А его тусклые глаза
Выдавали детский страх.
Потом она чиркнула спичкой
И исчезла во тьме
Одиннадцатого округа.

Он хотел поставить ее на сцену,
Как палитру боли.
Это она сожгла его дотла,
Зловещая [...]

Геенна,
Геенна,
Геенна,
Этот костер
Горит для тебя.

Маленький парижский театр,
Дьявол из папье-маше,
Актриса, которой он думал овладеть,
Никогда не
Существовали.