Mangevers - Wormfood перевод на немецкий

Mangevers

J'avais bien promis de me taire
De laisser tout France en arrière
Sans un regret pour mes défunts
Maintenant que la nuit se resserre
J'imagine Rouen sous leur poussière

Tristes noyés du fond de Seine

Si on rouvrait encore la gueule
Pour raviver tout ce venin
Crachats d'éther, coulées de bile
Pour mieux noircir
Demain

Je suis devenu un autre homme
Le même qu'hier mais pire en somme

Dans cette cage immonde
Sur ma paillasse miteuse
Miroir de chair brisé
Cirque vivant
Croqueur de morts

Car tant que cela peut saigner
Cela veut jouir et déchiqueter
Souiller dans l'encre ou la semence
Tout engloutir

Oublié
Abîmé
Abhorré

Je suis devenu un autre homme
Le même qu'hier mais pire en somme

Mes enfants chéris
Mes petits anges
Pantins tordus au caniveau de la Ville Lumière
Petit Papa Ordure est mort en détention
Il dérive pour toujours
Vers le Pays Imaginaire

J'avais bien promis de me taire
De léguer Posthume à la terre
Sans un regret pour une putain
Maintenant que sonne l'heure des sorcières
Que nous brûlons d'un même enfer

Le "poète" reprend sa chanson

Raclons toute la moelle des ossements
Le temps d'une livide révérence
Le crâne, les tibias, les fémurs
Au mauvais vent

Oublié
(Non, rien de bien)
Abîmé
(Non, rien de bien)
Abhorré
(Non, rien de bien)
Je me fous d'y passer

Menschenfresser

Ich hatte versprochen zu schweigen
Ganz Frankreich hinter mir zu lassen
Ohne Bedauern für meine Verstorbenen
Jetzt, da die Nacht sich verdichtet
Stelle ich mir Rouen unter ihrem Staub vor

Traurige Ertrunkene vom Grund der Seine

Wenn wir den Mund wieder öffnen würden
Um all dieses Gift wiederzubeleben
Ätherspucke, Galleflüsse
Um besser zu schwärzen
Morgen

Ich bin ein anderer Mann geworden
Derselbe wie gestern, aber schlimmer in Summe

In diesem scheußlichen Käfig
Auf meiner schäbigen Strohmatratze
Zerbrochener Fleischspiegel
Lebender Zirkus
Totenfresser

Denn solange es bluten kann
Will es genießen und zerfetzen
In Tinte oder Samen beschmutzen
Alles verschlingen

Vergessen
Beschädigt
Verabscheut

Ich bin ein anderer Mann geworden
Derselbe wie gestern, aber schlimmer in Summe

Meine geliebten Kinder
Meine kleinen Engel
Verdrehte Marionetten im Rinnstein der Stadt des Lichts
Väterchen Dreck ist in Haft gestorben
Er treibt für immer
Zum Nimmerland

Ich hatte versprochen zu schweigen
Posthume der Erde zu vermachen
Ohne Bedauern für eine Hure
Jetzt, da die Stunde der Hexen schlägt
Dass wir in derselben Hölle brennen

Der "Dichter" nimmt sein Lied wieder auf

Kratzen wir das ganze Mark aus den Knochen
Für die Zeit einer leichenblassen Verbeugung
Der Schädel, die Schienbeine, die Oberschenkelknochen
Dem bösen Wind entgegen

Vergessen
(Nein, nichts Gutes)
Beschädigt
(Nein, nichts Gutes)
Verabscheut
(Nein, nichts Gutes)
Es ist mir egal, ob ich draufgehe