Текст и перевод песни Wormfood - Mangevers

Mangevers

J'avais bien promis de me taire
De laisser tout France en arrière
Sans un regret pour mes défunts
Maintenant que la nuit se resserre
J'imagine Rouen sous leur poussière

Tristes noyés du fond de Seine

Si on rouvrait encore la gueule
Pour raviver tout ce venin
Crachats d'éther, coulées de bile
Pour mieux noircir
Demain

Je suis devenu un autre homme
Le même qu'hier mais pire en somme

Dans cette cage immonde
Sur ma paillasse miteuse
Miroir de chair brisé
Cirque vivant
Croqueur de morts

Car tant que cela peut saigner
Cela veut jouir et déchiqueter
Souiller dans l'encre ou la semence
Tout engloutir

Oublié
Abîmé
Abhorré

Je suis devenu un autre homme
Le même qu'hier mais pire en somme

Mes enfants chéris
Mes petits anges
Pantins tordus au caniveau de la Ville Lumière
Petit Papa Ordure est mort en détention
Il dérive pour toujours
Vers le Pays Imaginaire

J'avais bien promis de me taire
De léguer Posthume à la terre
Sans un regret pour une putain
Maintenant que sonne l'heure des sorcières
Que nous brûlons d'un même enfer

Le "poète" reprend sa chanson

Raclons toute la moelle des ossements
Le temps d'une livide révérence
Le crâne, les tibias, les fémurs
Au mauvais vent

Oublié
(Non, rien de bien)
Abîmé
(Non, rien de bien)
Abhorré
(Non, rien de bien)
Je me fous d'y passer

Червееды

Я обещал тебе молчать,
Оставить всю Францию позади,
Без сожаления о моих покойниках.
Теперь, когда ночь сгущается,
Я представляю Руан под их прахом.

Печальные утопленники со дна Сены.

Если бы мы снова открыли пасть,
Чтобы разжечь весь этот яд,
Плевки эфира, потоки желчи,
Чтобы лучше почернить
Завтрашний день.

Я стал другим человеком,
Тем же, что и вчера, но в целом хуже.

В этой мерзкой клетке,
На моей заплесневелой соломе,
Разбитое зеркало плоти,
Живой цирк,
Пожиратель мертвецов.

Ибо пока это может кровоточить,
Оно хочет наслаждаться и рвать на части,
Пачкать чернилами или семенем,
Все поглощать.

Забытый.
Поглощенный.
Ненавидимый.

Я стал другим человеком,
Тем же, что и вчера, но в целом хуже.

Мои дорогие дети,
Мои маленькие ангелы,
Изуродованные марионетки в сточной канаве Города Огней.
Папаша Помойка умер в тюрьме,
Он вечно дрейфует
В сторону Нетландии.

Я обещал тебе молчать,
Завещать "Посмертное" земле,
Без сожаления о какой-то шлюхе.
Теперь, когда пробил час ведьм,
Когда мы горим в одном аду.

«Поэт» снова запевает свою песню.

Соскребем весь мозг с костей,
В один миг мертвенного поклона.
Череп, голени, бедра,
На злобу дня.

Забытый.
(Нет, ничего хорошего.)
Поглощенный.
(Нет, ничего хорошего.)
Ненавидимый.
(Нет, ничего хорошего.)
Мне плевать, что сгину.