Il
est
déjà
tard
Es
ist
schon
spät
Trop
tard
sans
doute
Zu
spät,
ohne
Zweifel
Pour
trouver
un
divertissement
Um
eine
Unterhaltung
zu
finden
Ou
quelque
chose
à
fredonner
Oder
etwas
zum
Summen
Vous
feriez
mieux
de
rentrer
chez
vous
Sie
sollten
besser
nach
Hause
gehen
De
vous
coucher
Sich
hinlegen
Tout
simplement
Ganz
einfach
D'oublier
cette
discussion
Dieses
Gespräch
vergessen
Cette
ruelle
Diese
Gasse
Qui
n'a
jamais
été
très
fréquentable,
d'ailleurs
Die
übrigens
nie
sehr
ansehnlich
war
D'oublier
jusqu'à
ma
voix
Vergessen
Sie
sogar
meine
Stimme
A
cet
endroit
précis
Genau
an
dieser
Stelle
Un
vagabond
a
été
broyé
par
un
tramway
Wurde
ein
Landstreicher
von
einer
Straßenbahn
zermalmt
Et
vous
voyez
cette
demeure?
Und
sehen
Sie
dieses
Haus?
Derrière
ces
vitres
crasseuses
Hinter
diesen
schmutzigen
Scheiben
Un
père
maltraitait
ses
enfants
Misshandelte
ein
Vater
seine
Kinder
Quant
à
cet
hôtel
particulier
Was
dieses
Stadtpalais
betrifft
Il
abritait
des
salons
sulfureux
Es
beherbergte
anrüchige
Salons
Pour
les
gens
de
la
noblesse
Für
Leute
von
Adel
Je
crois
me
souvenir
Ich
glaube,
mich
zu
erinnern
Qu'à
la
"grande
époque"
Dass
es
in
der
"großen
Zeit"
Il
y
avait
même
sur
cette
place
Sogar
auf
diesem
Platz
Une
fête
foraine
Einen
Jahrmarkt
gab
Avec
un
spectacle
de
monstres
Mit
einer
Monstervorstellung
Un
chapiteau
bariolé...
Ein
buntes
Zelt...
Mais
il
y
a
bien
longtemps
Aber
es
ist
schon
lange
her
Que
plus
personne
ne
passe
par
ici
Dass
niemand
mehr
hier
vorbeikommt
Même
les
fantômes
se
font
rares
Sogar
Gespenster
sind
selten
geworden
De
nos
jours
Heutzutage
Puisque
vous
insistez
Da
Sie
darauf
bestehen
Que
vous
restez
plantés
là
Dass
Sie
da
stehen
bleiben
A
attendre
quelque
chose
Und
auf
etwas
warten
Qui
ne
viendra
pas
Das
nicht
kommen
wird
Suivez-moi
dans
l'obscurité
Folgen
Sie
mir
in
die
Dunkelheit,
meine
Dame
Il
me
reste
peut-être
quelques
histoires
Ich
habe
vielleicht
noch
ein
paar
Geschichten
Macabres
Makabre
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.