Текст и перевод песни Worn blue shoes - Midnight Poem (acoustic version)

Midnight Poem (acoustic version)

I walk in the forest
I think back to the last time you spoke to me but it's starting to get old but no
I don't forget
Even if sometimes
I wish your face would disappear from my head
You're in my dreams in my thoughts
I can't do anything but wait for a miracle
Would you be able to love a guy like me
No but just to know
I guess you've already felt when you love but you're not loved
It hurts, it burns and you want someone to listen to you
You want someone to take you in their arms and say I love you
The more time goes by
The more I realize how much I need you
You're so far away from here and you hardly know me
And yet it was you who came first
You came looking for me when I was alone
And there I fell into a fucking trap

I thought that you loved me
And I found myself thinking that it was just me
But where did all this come from
It had never happened to me before
And I feel like I'm discovering suffering
Why am I losing all my strength
Why do I want to be the only person who approaches you
Why do I feel like my life has no fucking meaning anymore

How could I've been so struck by one person
I swear I'm touching the stars just by looking at you
Tell me this story's gonna end
Tell me I'm gonna stop crying in my bed
I feel so empty and tired and
I'm just a jerk waiting for a simple girl
Stop it, stop it all I feel so overwhelmed
It's so ridiculous and unimportant

No, it's not over, I still believe in it
I'm still hoping to see you come in and say something like
Hey, how are you
But since I need to cry
I keep reminding myself of those moments now far away and inaccessible
You can be sure that you are the first one that I really love
And yet you just talked to me
And your eyes have been haunting me ever since
You don't know how much beautiful my life would be if I was with you

You're the one I imagine taking to a faraway paradise
With mountains and great expanses of grass
Streams and a big red moon in the sky
You're the one with whom I would like to run in the rain
With whom I would like to travel anywhere
How could I've been so struck by one person
I swear I'm touching the stars just by looking at you
Tell me this story's gonna end
Tell me I'm gonna stop crying in my bed
I feel so empty and tired and
I'm just a jerk waiting for a simple girl
Stop it, stop it all I feel so overwhelmed
It's so ridiculous and unimportant

Poème de minuit (version acoustique)

Je marche dans la forêt
Je repense à la dernière fois que tu m'as parlé, mais ça commence à devenir vieux, mais non
Je n'oublie pas
Même si parfois
Je voudrais que ton visage disparaisse de ma tête
Tu es dans mes rêves, dans mes pensées
Je ne peux rien faire d'autre qu'attendre un miracle
Serait-il possible que tu aimes un type comme moi
Non, mais juste pour savoir
Je suppose que tu as déjà ressenti ce que c'est que d'aimer, mais de ne pas être aimé
Ça fait mal, ça brûle et tu veux que quelqu'un t'écoute
Tu veux que quelqu'un te prenne dans ses bras et te dise que je t'aime
Plus le temps passe
Plus je réalise à quel point j'ai besoin de toi
Tu es si loin d'ici et tu me connais à peine
Et pourtant, c'est toi qui es arrivé en premier
Tu es venu me chercher quand j'étais seul
Et là, je suis tombé dans un putain de piège

Je pensais que tu m'aimais
Et je me suis retrouvé à penser que c'était juste moi
Mais d'où tout ça vient-il
Ça ne m'était jamais arrivé avant
Et j'ai l'impression de découvrir la souffrance
Pourquoi est-ce que je perds toute ma force
Pourquoi est-ce que je veux être la seule personne à t'approcher
Pourquoi est-ce que j'ai l'impression que ma vie n'a plus aucun putain de sens

Comment ai-je pu être si frappé par une seule personne
Je jure que je touche les étoiles rien qu'en te regardant
Dis-moi que cette histoire va se terminer
Dis-moi que je vais arrêter de pleurer dans mon lit
Je me sens tellement vide et fatigué, et
Je ne suis qu'un crétin qui attend une fille simple
Arrête, arrête tout, je me sens tellement submergé
C'est tellement ridicule et insignifiant

Non, ce n'est pas fini, j'y crois toujours
J'espère toujours te voir entrer et dire quelque chose comme
Hé, comment vas-tu
Mais comme j'ai besoin de pleurer
Je n'arrête pas de me rappeler de ces moments maintenant lointains et inaccessibles
Tu peux être sûre que tu es la première que j'aime vraiment
Et pourtant, tu as juste parlé avec moi
Et tes yeux me hantent depuis
Tu ne sais pas à quel point ma vie serait belle si j'étais avec toi

Tu es celle que j'imagine emmener dans un paradis lointain
Avec des montagnes et de vastes étendues d'herbe
Des ruisseaux et une grosse lune rouge dans le ciel
Tu es celle avec qui j'aimerais courir sous la pluie
Avec qui j'aimerais voyager partout
Comment ai-je pu être si frappé par une seule personne
Je jure que je touche les étoiles rien qu'en te regardant
Dis-moi que cette histoire va se terminer
Dis-moi que je vais arrêter de pleurer dans mon lit
Je me sens tellement vide et fatigué, et
Je ne suis qu'un crétin qui attend une fille simple
Arrête, arrête tout, je me sens tellement submergé
C'est tellement ridicule et insignifiant