Текст и перевод песни Worn blue shoes - Midnight Poem (acoustic version)

Midnight Poem (acoustic version)

I walk in the forest
I think back to the last time you spoke to me but it's starting to get old but no
I don't forget
Even if sometimes
I wish your face would disappear from my head
You're in my dreams in my thoughts
I can't do anything but wait for a miracle
Would you be able to love a guy like me
No but just to know
I guess you've already felt when you love but you're not loved
It hurts, it burns and you want someone to listen to you
You want someone to take you in their arms and say I love you
The more time goes by
The more I realize how much I need you
You're so far away from here and you hardly know me
And yet it was you who came first
You came looking for me when I was alone
And there I fell into a fucking trap

I thought that you loved me
And I found myself thinking that it was just me
But where did all this come from
It had never happened to me before
And I feel like I'm discovering suffering
Why am I losing all my strength
Why do I want to be the only person who approaches you
Why do I feel like my life has no fucking meaning anymore

How could I've been so struck by one person
I swear I'm touching the stars just by looking at you
Tell me this story's gonna end
Tell me I'm gonna stop crying in my bed
I feel so empty and tired and
I'm just a jerk waiting for a simple girl
Stop it, stop it all I feel so overwhelmed
It's so ridiculous and unimportant

No, it's not over, I still believe in it
I'm still hoping to see you come in and say something like
Hey, how are you
But since I need to cry
I keep reminding myself of those moments now far away and inaccessible
You can be sure that you are the first one that I really love
And yet you just talked to me
And your eyes have been haunting me ever since
You don't know how much beautiful my life would be if I was with you

You're the one I imagine taking to a faraway paradise
With mountains and great expanses of grass
Streams and a big red moon in the sky
You're the one with whom I would like to run in the rain
With whom I would like to travel anywhere
How could I've been so struck by one person
I swear I'm touching the stars just by looking at you
Tell me this story's gonna end
Tell me I'm gonna stop crying in my bed
I feel so empty and tired and
I'm just a jerk waiting for a simple girl
Stop it, stop it all I feel so overwhelmed
It's so ridiculous and unimportant

Полуночная поэма (акустическая версия)

Я гуляю по лесу,
вспоминаю наш последний разговор. Это уже начинает стареть, но нет,
я не забываю.
Даже если иногда
мне хочется, чтобы твое лицо исчезло из моей головы.
Ты в моих снах, в моих мыслях.
Я ничего не могу сделать, только ждать чуда.
Смогла бы ты полюбить такого парня, как я?
Нет, но просто знать...
Наверное, ты уже чувствовала, как это, когда любишь, но тебя не любят.
Это больно, это жжет, и ты хочешь, чтобы кто-то тебя выслушал.
Хочешь, чтобы кто-то обнял тебя и сказал: "Я люблю тебя".
Чем больше проходит времени,
тем больше я понимаю, как сильно ты мне нужна.
Ты так далеко отсюда, ты едва меня знаешь.
И все же это ты пришла первой,
ты пришла ко мне, когда я был один.
И там я попал в чертову ловушку.

Я думал, что ты любишь меня,
а оказалось, что это только я так думал.
Но откуда все это взялось?
Со мной такого никогда раньше не случалось.
Такое чувство, что я открываю для себя страдание.
Почему я теряю все свои силы?
Почему я хочу быть единственным, кто приближается к тебе?
Почему я чувствую, что моя жизнь больше не имеет никакого смысла?

Как один человек мог так поразить меня?
Клянусь, я касаюсь звезд, просто глядя на тебя.
Скажи, что эта история закончится,
скажи, что я перестану плакать в своей постели.
Я чувствую себя таким опустошенным, уставшим.
Я просто придурок, ждущий простую девушку.
Остановись, остановись, я чувствую себя таким подавленным.
Это так нелепо и неважно.

Нет, это не конец, я все еще верю в это.
Я все еще надеюсь увидеть, как ты войдешь и скажешь что-нибудь вроде:
"Привет, как дела?"
Но поскольку мне нужно поплакать,
я продолжаю вспоминать те моменты, теперь далекие и недоступные.
Можешь быть уверена, ты первая, кого я действительно полюбил.
И все же ты просто поговорила со мной,
а твои глаза преследуют меня с тех пор.
Ты не знаешь, насколько прекрасной была бы моя жизнь, если бы я был с тобой.

Ты та, кого я представляю себе в далеком раю,
с горами и бескрайними просторами травы,
ручьями и большой красной луной в небе.
Ты та, с кем я хотел бы бежать под дождем,
с кем я хотел бы путешествовать куда угодно.
Как один человек мог так поразить меня?
Клянусь, я касаюсь звезд, просто глядя на тебя.
Скажи, что эта история закончится,
скажи, что я перестану плакать в своей постели.
Я чувствую себя таким опустошенным, уставшим.
Я просто придурок, ждущий простую девушку.
Остановись, остановись, я чувствую себя таким подавленным.
Это так нелепо и неважно.