Kül - Worry перевод на немецкий

Kül

Tuzla buz hayallerim kan revan
Öldüm mü kaldım mı soran mı var?
Sabahlar oluyor mu kaygıdan
Dönüp dönüp durdum sancıdan
Kaldı geride kaldı
Dert bu bedeni sardı
Geriye bakamam artık
Burası çok karanlık
Hırsım bana bir tılsım
Kırdım inadı kırdım
Eğittim attım nefreti ve hiçbi′ şeyde bitmedi

Yanar yanar bedenim bu cehennem alevinde
Sürekli sancılar tutar hiçliğim ta derinde
Yanar yüreğim
Basmayın şu yarama
Bağlamasın karalar
Sigaramın külüne yazdım
Ve yazdım ölüme

O gözler beni bitirdi kadın bu özlem
Yine geride kalır bu yüzden
Sana kapı hep açık bir söz ver
Yanımda kalıp

Hisler odamı bastı
Uyku zorla kaçtı
Sözler doldu taştı
Yüreğim hep telaşlı
Baktım saate baktım
Kaleme selamı çaktım
Yaktım bi' duman aldım
Ve kalem şöyle yazdı

Yanar yanar bedenim bu cehennem alevinde
Sürekli sancılar tutar hiçliğim ta derinde
Yanar yüreğim
Basmayın şu yarama
Bağlamasın karalar
Sigaramın külüne yazdım
Ve yazdım ölüme
Basmayın şu yarama
Bağlamasın karalar
Sigaramın külüne yazdım
Ve yazdım ölüme
Ölüme
(Ey)

Asche

Eisige Träume, blutüberströmt
Bin ich tot oder lebendig, fragt das wer?
Morgendämmerung voller Ängste
Ich dreh mich im Kreis vor Schmerzen
Blieb zurück, blieb allein
Der Schmerz umfängt mich ganz
Ich kann nicht mehr zurückschauen
Hier ist es zu dunkel
Mein Zorn, ein Fluch
Ich brach den Trotz, ich zerschlug
Ich warf den Hass fort, doch nichts endet je

Brennend, mein Körper in dieser Höllenglut
Ständige Schmerzen, meine Leere tief innen
Mein Herz brennt
Tretet nicht auf meine Wunde
Die Dunkelheit soll nicht fesseln
In die Asche meiner Zigarette schrieb ich
Und schrieb dem Tod

Diese Augen zerstörten mich, Frau, diese Sehnsucht
Wieder bleibe ich zurück deshalb
Dir steht die Tür immer offen, ein Versprechen
Bleib an meiner Seite

Gefühle überfluten mein Zimmer
Der Schlaf flüchtet verzweifelt
Worte quellen über
Mein Herz immer in Hast
Ich starrte auf die Uhr
warf dem Stift einen Gruß zu
Zündete an, nahm einen Zug
Und der Stift schrieb dies

Brennend, mein Körper in dieser Höllenglut
Ständige Schmerzen, meine Leere tief innen
Mein Herz brennt
Tretet nicht auf meine Wunde
Die Dunkelheit soll nicht fesseln
In die Asche meiner Zigarette schrieb ich
Und schrieb dem Tod
Tretet nicht auf meine Wunde
Die Dunkelheit soll nicht fesseln
In die Asche meiner Zigarette schrieb ich
Und schrieb dem Tod
Dem Tod
(Ey)