Bekliyorum - Aspova , Worry перевод на немецкий

Bekliyorum

Aklım fikrim teninde unutamam
Ördün ağı zihnimde durdu zaman
Basit mi böyle yenilmek anlayamam
Tanrım bu resmen delirmek katlanamam
Bakışın beni zehirler engel olmam
Ölsem bıkmam bu sihirden sana doymam
Ufkumdaki bu susuz çöl sana orman
İçimden akar nehirler durduramam

Ne yaptın kadın
Bi′ kaçış bulamadım
Nereye baksam adın
Kesin perisin sen
Değişti düzen algım
Ne oldu anlamadım
Geri koşamam
Kaçamam delilikten

Bugünümde, yarınımda
Geçmişteki her anımda
Adım attığım kaldırımlarda bekliyorum
Bugünümde, yarınımda
Geçmişteki her anımda
Bir de baktım son durakta seni bekliyorum
Bugünümde, yarınımda
Geçmişteki her anımda
Adım attığım kaldırımlarda bekliyorum
Bugünümde, yarınımda
Geçmişteki her anımda
Bir de baktım son durakta seni bekliyorum

Günah şehri
Zordur zapt etmek
Zormuş sabretmek
Sen varsın bir tek
Bunu hak ettim anlat'cam tek tek
Konuş′cam bekle
Sustum zannetme
Anlatamadıklarım vardı
Kilitlenmiş dudaklarım
Sende kalmış anahtarlar (ey)
Karanlık odaların ardı
Işıksızım
Yatak sensiz
Kırılmış bir şarap bardağı

Ne yaptın kadın bir kaçış bulamadım
Nereye baksam adın
Kesin perisin sen
Değişti düzen algım
Ne oldu anlamadım
Geri koşamam
Kaçamam delilikten

Bugünümde, yarınımda
Geçmişteki her anımda
Adım attığım kaldırımlarda bekliyorum
Bugünümde, yarınımda
Geçmişteki her anımda
Bir de baktım son durakta seni bekliyorum

Bugünümde, yarınımda
Geçmişteki her anımda
Adım attığım kaldırımlarda bekliyorum
Bugünümde, yarınımda
Geçmişteki her anımda
Bir de baktım son durakta seni bekliyorum

Ich warte

Mein Sinn hängt an deinem Körper, ich kann nicht vergessen
Du hast ein Netz in meinem Geist gesponnen, die Zeit blieb stehen
Ist es so einfach besiegt zu werden, ich verstehe es nicht
Gott, das ist Wahnsinn, ich kann nicht ertragen
Dein Blick vergiftet mich, ich kann nicht widerstehen
Ich würde nicht müde werden, selbst wenn ich sterbe, von diesem Zauber
Die dürre Wüste am Horizont ist für dich ein Wald
In mir fließen Ströme, ich kann sie nicht aufhalten

Was hast du getan, Frau
Ich fand keinen Fluchtweg
Wohin ich auch schaue, dein Name
Du bist bestimmt eine Fee
Mein Weltbild hat sich verändert
Ich verstehe nicht, was passiert ist
Ich kann nicht zurückrennen
Ich kann dem Wahnsinn nicht entfliehen

In meiner Gegenwart, in meiner Zukunft
In jedem Moment meiner Vergangenheit
Auf jedem Bürgersteig, auf dem ich gehe, warte ich
In meiner Gegenwart, in meiner Zukunft
In jedem Moment meiner Vergangenheit
Und plötzlich sehe ich: An der Endstation warte ich auf dich
In meiner Gegenwart, in meiner Zukunft
In jedem Moment meiner Vergangenheit
Auf jedem Bürgersteig, auf dem ich gehe, warte ich
In meiner Gegenwart, in meiner Zukunft
In jedem Moment meiner Vergangenheit
Und plötzlich sehe ich: An der Endstation warte ich auf dich

Stadt der Sünde
Es ist schwer zu beherrschen
Es war schwer zu gedulden
Es gibt nur dich
Das habe ich verdient, ich werde es erklären, eins nach dem anderen
Ich werde sprechen, warte
Glaub nicht, ich sei still
Es gab Dinge, die ich nicht ausdrücken konnte
Meine Lippen waren verschlossen
Bei dir blieben die Schlüssel (ey)
Hinter den dunklen Räumen
Ich bin lichtlos
Das Bett ist ohne dich
Ein zerbrochenes Weinglas

Was hast du getan, Frau, ich fand keinen Fluchtweg
Wohin ich auch schaue, dein Name
Du bist bestimmt eine Fee
Mein Weltbild hat sich verändert
Ich verstehe nicht, was passiert ist
Ich kann nicht zurückrennen
Ich kann dem Wahnsinn nicht entfliehen

In meiner Gegenwart, in meiner Zukunft
In jedem Moment meiner Vergangenheit
Auf jedem Bürgersteig, auf dem ich gehe, warte ich
In meiner Gegenwart, in meiner Zukunft
In jedem Moment meiner Vergangenheit
Und plötzlich sehe ich: An der Endstation warte ich auf dich

In meiner Gegenwart, in meiner Zukunft
In jedem Moment meiner Vergangenheit
Auf jedem Bürgersteig, auf dem ich gehe, warte ich
In meiner Gegenwart, in meiner Zukunft
In jedem Moment meiner Vergangenheit
Und plötzlich sehe ich: An der Endstation warte ich auf dich