Masal - Worry , Melis Fis перевод на немецкий

Masal

Yarım kalan bir masaldık seninle
Ben çok mutluydum teninde
Biliyorum ölünmüyor gidenle
Hiç gitme kal benimle
Kimlere mezar gözlerin
Beni benden alır sözlerin
Tutmaya kıyamadığım ellerin
Ayaklar altında düşlerin

Susarsın bazen
Konuşmaya dilin varmaz
Çok şeyi anlatmak istersin anlatılmaz
Umutsuz yarınlarla yaşanmaz
Aşk uzaklarda engel tanımaz

Bitmesin isterdim bende böyle (bitmesin isterdim)
Çok çok çok denedik biliyorsun sende (çok denedik)
Koşardım gerekirse peşinde (gerekirse)
İstiyorum olsun yine bi mucize (mucize)
Sanki düzelir her şey zamanla
Geçer dediler ama aklım anılarda
Yine yine yine çıksa karşıma
Yine kıyamasam gözlerine bakmaya
Sar yaraları yıllar geçmeden
Kalan umudu kaybetmeden
Kimi zaman durup susarım ben
Ama çok zor konu sensen

Susarsın bazen
Konuşmaya dilin varmaz
Çok şeyi anlatmak istersin anlatılmaz
Umutsuz yarınlarla yaşanmaz
Aşk uzaklarda engel tanımaz

Märchen

Wir waren ein unvollendetes Märchen
Ich war so glücklich in deiner Nähe
Ich weiß, man stirbt nicht an Trennung
Geh nicht, bleib bei mir
Für wen sind deine Grab-augen?
Deine Worte nehmen mich von mir
Deine Hände, die ich nicht halten konnte
Deine Träume unter Füßen zertreten

Manchmal schweigst du
Deine Zunge will nicht sprechen
Du willst so viel sagen, doch es ist unsagbar
Hoffnungslose Morgen sind unerträglich
Liebe kennt keine Grenzen in der Ferne

Ich wünschte, es würde nie enden (ich wünschte)
Wir haben so oft versucht, du weißt es (so oft versucht)
Ich würde dir folgen, wenn nötig (wenn nötig)
Ich will, dass es noch ein Wunder gibt (Wunder)
Als ob alles mit der Zeit heilen würde
Sie sagten "es vergeht", doch mein Geist ist in Erinnerungen
Wenn du wieder, wieder vor mir stündest
Wenn ich wieder nicht in deine Augen schauen könnte
Heile die Wunden, bevor Jahre vergehen
Ohne die letzte Hoffnung zu verlieren
Manchmal halte ich inne und schweige
Doch bei dir fällt es mir so schwer

Manchmal schweigst du
Deine Zunge will nicht sprechen
Du willst so viel sagen, doch es ist unsagbar
Hoffnungslose Morgen sind unerträglich
Liebe kennt keine Grenzen in der Ferne