Текст и перевод песни Worry feat. Melis Fis - Masal

Masal

Yarım kalan bir masaldık seninle
Ben çok mutluydum teninde
Biliyorum ölünmüyor gidenle
Hiç gitme kal benimle
Kimlere mezar gözlerin
Beni benden alır sözlerin
Tutmaya kıyamadığım ellerin
Ayaklar altında düşlerin

Susarsın bazen
Konuşmaya dilin varmaz
Çok şeyi anlatmak istersin anlatılmaz
Umutsuz yarınlarla yaşanmaz
Aşk uzaklarda engel tanımaz

Bitmesin isterdim bende böyle (bitmesin isterdim)
Çok çok çok denedik biliyorsun sende (çok denedik)
Koşardım gerekirse peşinde (gerekirse)
İstiyorum olsun yine bi mucize (mucize)
Sanki düzelir her şey zamanla
Geçer dediler ama aklım anılarda
Yine yine yine çıksa karşıma
Yine kıyamasam gözlerine bakmaya
Sar yaraları yıllar geçmeden
Kalan umudu kaybetmeden
Kimi zaman durup susarım ben
Ama çok zor konu sensen

Susarsın bazen
Konuşmaya dilin varmaz
Çok şeyi anlatmak istersin anlatılmaz
Umutsuz yarınlarla yaşanmaz
Aşk uzaklarda engel tanımaz

Fairy Tale

With you we were an unfinished fairy tale
I was so happy in your arms
I know you don't die when someone leaves
Don't ever leave me, stay with me
Whose graveyard are your eyes
Your words steal me from myself
Your hands I couldn't bear to hold
Dreams trampled underfoot

Sometimes you fall silent
Your tongue is tied
You want to say so much but can't
Life is unbearable with hopeless tomorrows
Love knows no bounds

I wish it had ended this way (I wish it had)
We tried so hard, you know it too (we tried so hard)
I would run after you if I had to (if I had to)
I want a miracle again (a miracle)
As if everything will be alright in time
They said it would pass, but my mind is stuck in memories
Again and again and again I see you before me
Again I can't bear to look into your eyes
Heal the wounds before the years pass by
Without losing the remaining hope
Sometimes I stop and fall silent
But it's so hard when it's you

Sometimes you fall silent
Your tongue is tied
You want to say so much but can't
Life is unbearable with hopeless tomorrows
Love knows no bounds