Текст и перевод песни Wort-Ton - Das Meer suchen

Das Meer suchen

Wann hast du aufgehört, das Meer zu suchen?
Wer hat das Nebelgrau auf deine Seele gelegt?
Traue nicht den Stimmen, die dich locken und dich rufen
Es ist der Mondenwind, der über die Klippen weht

Da stehst du nun, dein Blick geht in die Weite
Wie oft nur hast du dies vermisst?
Dein Hinterland, es brennt in den Feuern der Vergangenheit
Heiße Glut deiner Wunden

Die Flut spült Trümmer an den Strand
Gestern noch sprachen wir davon
Der alte Fremde versteht den Zusammenhang nicht
Obwohl er selbst an der Mauer steht

Das Meer suchen
Traue nicht den Stimmen, die dich locken und dich rufen
Es ist der Mondenwind, der über die Klippen weht
Das Meer

Chercher la mer

Quand as-tu cessé de chercher la mer ?
Qui a mis ce gris de brouillard sur ton âme ?
Ne fais pas confiance aux voix qui t'attirent et t'appellent
C'est le vent de la lune qui souffle sur les falaises

Voilà où tu es, ton regard se perd dans l'immensité
Combien de fois l'as-tu manqué ?
Ton arrière-pays, il brûle dans les feux du passé
Chaleur ardente de tes blessures

La marée amène des débris sur le rivage
Hier encore, nous en parlions
Le vieil étranger ne comprend pas le lien
Bien qu'il soit lui-même debout contre le mur

Chercher la mer
Ne fais pas confiance aux voix qui t'attirent et t'appellent
C'est le vent de la lune qui souffle sur les falaises
La mer