Текст и перевод песни Wort-Ton - Der Dich Hält

Der Dich Hält

Unsere Worte schweben im Raum
Luftschlosssilben zusammengefügt
Das Netz geknüpft und wir tanzen
Die Kerze flackert, das Früher ist fern
Ich nehme deine Hand, ziehe dich zu mir
Durch deine Nebelwand

Was dir auch wiederfahren ist
Was immer du fühlst
Ich sehe die Wunden deiner Seele
Will der Hafen sein, der Berg, dein Fels
Der dich hält

Wie oft spürst du diese Leere
Und erschreckst dich vor den Bildern von damals
Lass mich den Stern der Hoffnung malen
Auf unseren Himmel
Und selbst sein kleines Flimmern heilt den Schmerz
Erreicht dein Herz

Lass mich dein Wegbegleiter sein
Wenn du die brennende Stadt hinter dir lässt
Lass mich dein Wegbegleiter sein
Der dich hält

He Who Holds You

Our words float in the room
Syllables of an airy castle assemble
The net is spun and we dance
The candle flickers, the past is distant
I take your hand, pull you towards me
Through your wall of fog

Whatever befalls you
Whatever you feel
I see the wounds of your soul
I want to be the harbor, the mountain, your rock
He who holds you

How often do you feel this emptiness
And recoil from the images of the past?
Let me paint the star of hope
Upon our sky
And even its faint flicker heals the pain
Reaches your heart

Let me be your companion
When you leave the burning city behind
Let me be your companion
He who holds you