Текст и перевод песни Wort-Ton - Weltenbrand

Weltenbrand

Siehst du die Asche
Die glühend den Boden leckt
Fühlst du den Staub
Siehst du das Leid
Hörst du die Schreie, das Flehen?
Die Blume am Wegesrand
Zertrampelt im Gleichschritt

Weltenbrand
Siehst du die Asche

Unter den Särgen gefallener Söhne
Lodert die Wut, flammt die Trauer
Am Massengrab der Sinnlosigkeit
Flackert die Kerze gegen den schwarzen Wind
Und wovon träumten die Toten
Was hat das kleine Mädchen
Dem Mann mit dem Gewehr getan
Sie töten im Auftrag im Dienste des Friedens
An ihren Schuhen klebt Blut, lebenslang

Während du diesen Song hörst
Herrschen auf diesem unseren Planeten
Über 50 Kriege und bewaffnete Konflikte
Zwischen verschiedenen Völkern, Stämmen und Staaten
Tendenz: Steigend
Während du diesen Song hörst
Weinen Mütter und Väter um ihre toten Kinder
Und Waisen um ihre toten Eltern
Werden Menschen durch den Wahn
Blinder Überzeugungen hingerichtet

Incendie du monde

Vois-tu la cendre
Qui lèche le sol incandescent
Sens-tu la poussière
Vois-tu la souffrance
Entends-tu les cris, les supplications ?
La fleur au bord du chemin
Piétinée au pas de charge

Incendie du monde
Vois-tu la cendre

Sous les cercueils des fils tombés
Flambent la rage, brûle la douleur
Sur la fosse commune de l'absurdité
La bougie vacille contre le vent noir
Et de quoi rêvaient les morts
Qu'a fait la petite fille
À l'homme au fusil
Ils tuent par ordre, au service de la paix
Le sang colle à leurs chaussures, à vie

Pendant que tu écoutes cette chanson
Règnent sur cette planète qui est la nôtre
Plus de 50 guerres et conflits armés
Entre différents peuples, tribus et nations
Tendance : Croissante
Pendant que tu écoutes cette chanson
Des mères et des pères pleurent leurs enfants morts
Et des orphelins pleurent leurs parents morts
Des gens sont exécutés par la folie
De convictions aveugles