WOS - FRESCO - Live Set - перевод текста песни на русский

Текст и перевод песни WOS - FRESCO - Live Set




FRESCO - Live Set
FRESCO - Живой сет
Hoy nos vamos a escapar
Сегодня мы сбежим отсюда,
Pa'delante y sin mirar
Вперед, не оглядываясь.
¿Cuántas vueltas vamo' a dar hasta encontrarnos de nuevo?
Сколько кругов нам предстоит пройти, чтобы снова встретиться?
Hoy nos vamos a escapar
Сегодня мы сбежим отсюда,
Pa'delante y sin mirar
Вперед, не оглядываясь.
¿Cuántas vueltas vamo' a dar hasta encontrarnos de nuevo?
Сколько кругов нам предстоит пройти, чтобы снова встретиться?
Salgo con lo puesto, te ofrezco, esto que es fresco
Выхожу в том, что на мне, предлагаю тебе эту свежесть,
Y hago sin mirar al resto, no es que no sea modesto
И делаю это, не смотря на остальных. Не то чтобы я нескромен,
Pero ahora ya no me preocupa
Но теперь меня не волнуют
Los gestos de los giles que andan mirando con lupa, wow
Гримасы глупцов, которые смотрят на меня сквозь увеличительное стекло, вау.
Nosotros en la nuestra, goce y plenitud
Мы в своем мире, наслаждаемся и чувствуем полноту жизни,
Y vos fichando el estilo que trae mi crew
А ты разглядываешь стиль моей команды.
Vos no estás en mi club, te falta acá actitud
Ты не в моем клубе, тебе не хватает нужного настроя.
Estás mirando para ver cómo robarme el groove
Ты смотришь, чтобы украсть мой грув.
Traje ron con limón, pa cortar con estos días grises
Принес ром с лимоном, чтобы разбавить эти серые дни,
Entonces te aparece un congreso de infelices
Тогда перед тобой появляется сборище неудачников.
El cemento caliente ya formó un desierto
Раскаленный цемент уже образовал пустыню,
El mundo que es un manicomio, pero a cielo abierto
Мир это сумасшедший дом, но под открытым небом.
Sale el sol, se baila malambo
Встает солнце, танцуем маламбо,
Pintó el calorcito, por eso traje unos mangos
Потеплело, поэтому я принес немного манго.
Y eso de ahogar las penas, lo hacemo' escabiando
А топить горе мы будем, выпивая,
Nunca nos sale bien, por eso terminan flotando
У нас никогда не получается хорошо, поэтому они в итоге плавают.
Miedo tienen los que no caminan
Боятся те, кто не идет вперед.
Juego a caerme para arriba
Играю в то, чтобы падать вверх.
Fuego para quemar tu mentira
Огонь, чтобы сжечь твою ложь.
Y no me preguntes lo que hice porque ya no
И не спрашивай меня, что я сделал, потому что я уже не знаю.
No quiero caer, hoy salgo a matar
Не хочу падать, сегодня я иду убивать.
No pienso volver a quedarme atrás
Не собираюсь снова оставаться позади.
No me digas na, que voy para allá
Ничего мне не говори, я иду туда,
Que voy para arriba y no pienso mirar
Я иду наверх и не собираюсь оглядываться.
Hoy nos vamos a escapar
Сегодня мы сбежим отсюда,
Pa'delante y sin mirar
Вперед, не оглядываясь.
¿Cuántas vueltas vamo' a dar hasta encontrarnos de nuevo?
Сколько кругов нам предстоит пройти, чтобы снова встретиться?
Hoy nos vamos a escapar
Сегодня мы сбежим отсюда,
Pa'delante y sin mirar
Вперед, не оглядываясь.
¿Cuántas vueltas vamo' a dar hasta encontrarnos de nuevo?
Сколько кругов нам предстоит пройти, чтобы снова встретиться?
No cómo hacer para decirte que te vi
Не знаю, как сказать тебе, что я тебя видел
Y qué sentí
И что я чувствовал.
Para decirte que
Чтобы сказать тебе, что...
Que ahora nada malo va a poder pasarte
Что теперь с тобой ничего плохого не случится,
Que encuentro que algo lindo en esto de extrañarte
Что я нахожу что-то прекрасное в том, чтобы скучать по тебе.
Siento que estás ahí, aunque no pueda hablarte
Я чувствую, что ты рядом, хотя я не могу с тобой говорить.
Tu calor me acompaña, siempre va pa todas partes
Твое тепло со мной, оно всегда повсюду.
Miedo tienen los que no caminan
Боятся те, кто не идет вперед.
Juego a caerme para arriba
Играю в то, чтобы падать вверх.
Fuego para quemar tu mentira
Огонь, чтобы сжечь твою ложь.
Y no me preguntes lo que hice porque ya no
И не спрашивай меня, что я сделал, потому что я уже не знаю.
No quiero caer, hoy salgo a matar
Не хочу падать, сегодня я иду убивать.
No pienso volver a quedarme atrás
Не собираюсь снова оставаться позади.
No me digas na, que voy para allá
Ничего мне не говори, я иду туда,
Que voy para arriba y no pienso mirar
Я иду наверх и не собираюсь оглядываться.
Pa abajo, acá estamos picando el ajo
Вниз, мы здесь зажигаем,
Muevo la cadera y se va to al carajo, uoh
Двигаю бедрами, и все идет к черту, уох.
El silbido del viento susurra que ya no podemos mirar
Свист ветра шепчет, что мы больше не можем смотреть.
Pa abajo, nena, nos costó trabajo
Вниз, детка, нам это стоило усилий,
Movéme las caderas y se va to al carajo, uoh
Двигай бедрами, и все идет к черту, уох.
El silbido del viento susurra al oído que ya no podemos mirar
Свист ветра шепчет на ухо, что мы больше не можем смотреть.
Espero
Жду,
Entre la línea que hacen el mar y el cielo
Между линией, которую образуют море и небо.
Sereno
Спокойно,
Hay tiempo pa que se nos derritan los hielos
Есть время, чтобы наш лед растаял.





Авторы: Facundo Nahuel Yalve, Valentin Oliva


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.