FRESCO - WOS перевод на немецкий

FRESCO

Hoy nos vamos a escapar pa'delante y sin mirar
¿Cuántas vueltas vamo' a dar hasta encontrarnos de nuevo?
Hoy nos vamos a escapar pa'delante y sin mirar
¿Cuántas vueltas vamo' a dar hasta encontrarnos de nuevo?

Salgo con lo puesto, te ofrezco, esto que es fresco
Y hago sin mirar al resto, no es que no sea modesto
Pero ahora ya no me preocupa
Los gestos de los giles que andan mirando con lupa, wow

Nosotros en la nuestra, goce y plenitud
Y vos fichando el estilo que trae mi crew
Vos no estás en mi club, te falta acá actitud
Estás mirando para ver cómo robarme el groove

Traje ron con limón, pa' cortar con estos días grises
Si esta ciudad parece un congreso de infelices
El cemento caliente ya formó un desierto
El mundo que es un manicomio, pero a cielo abierto

Sale el sol, se baila malambo
Pintó el calorcito, por eso traje unos mangos
Y eso de ahogar las penas, lo hacemo' escabiando
Nunca nos sale bien, por eso terminan flotando

Miedo, tienen los que no caminan
Juego, a caerme para arriba
Fuego, para quemar tu mentira
Y no me preguntes lo que hice porque ya no sé

No quiero caer, hoy salgo a matar
No pienso volver, a quedarme atrás
No me digas na', que voy para allá
Que voy para arriba y no pienso mirar

Hoy nos vamos a escapar pa'delante y sin mirar
¿Cuántas vueltas vamo' a dar hasta encontrarnos de nuevo?
Hoy nos vamos a escapar pa'delante y sin mirar
¿Cuántas vueltas vamo' a dar hasta encontrarnos de nuevo?

No sé cómo hacer para decirte que te vi
Y qué sentí, para decirte que

Que ahora nada malo va a poder pasarte
Que encuentro que algo lindo en esto de extrañarte
Siento que estás ahí, aunque no pueda hablarte
Tu calor me acompaña, siempre va pa' todas partes

Miedo, tienen los que no caminan
Juego, a caerme para arriba
Fuego, para quemar tu mentira
Y no me preguntes lo que hice porque ya no sé

No quiero caer, hoy salgo a matar
No pienso volver, a quedarme atrás
No me digas na', que voy para allá
Que voy para arriba y no pienso mirar

Pa' abajo, acá estamos picando el ajo, muevo la cadera y se va to' al carajo (Uoh)
El silbido del viento susurra que ya no podemos mirar
Pa' abajo, nena, nos costó trabajo, movéme las caderas y se va to' al carajo (Uoh)
El silbido del viento susurra al oído que ya no podemos mirar

Espero
Entre la línea que hacen el mar y el cielo
Sereno
Hay tiempo pa' que se nos derritan los hielos

FRISCH

Heute hauen wir ab, vorwärts und ohne zurückzublicken
Wie viele Runden werden wir drehen, bis wir uns wiederfinden?
Heute hauen wir ab, vorwärts und ohne zurückzublicken
Wie viele Runden werden wir drehen, bis wir uns wiederfinden?

Ich gehe mit dem, was ich anhabe, biete dir das hier, das ist frisch
Und ich tu's, ohne auf die anderen zu schauen, nicht dass ich nicht bescheiden wäre
Aber jetzt kümmert es mich nicht mehr
Die Gesten der Idioten, die mit der Lupe schauen, wow

Wir in unserem Film, Genuss und Fülle
Und du checkst den Stil, den meine Crew mitbringt
Du bist nicht in meinem Club, dir fehlt hier die Haltung
Du schaust nur, um zu sehen, wie du mir den Groove klauen kannst

Ich hab Rum mit Zitrone mitgebracht, um mit diesen grauen Tagen zu brechen
Wenn diese Stadt wie ein Kongress der Unglücklichen wirkt
Der heiße Zement hat schon eine Wüste gebildet
Die Welt, die ein Irrenhaus ist, aber unter freiem Himmel

Die Sonne kommt raus, es wird Malambo getanzt
Die Wärme kam auf, deshalb hab ich ein paar Taler mitgebracht
Und das mit dem Kummer Ertränken, das machen wir beim Saufen
Das klappt bei uns nie gut, deshalb schwimmen sie am Ende obenauf

Angst haben die, die nicht gehen
Ich spiele, nach oben zu fallen
Feuer, um deine Lüge zu verbrennen
Und frag mich nicht, was ich getan habe, denn ich weiß es nicht mehr

Ich will nicht fallen, heute gehe ich raus, um alles abzureißen
Ich denke nicht daran zurückzukehren, um zurückzubleiben
Sag mir nichts, ich gehe dorthin
Ich gehe nach oben und denke nicht daran, zurückzuschauen

Heute hauen wir ab, vorwärts und ohne zurückzublicken
Wie viele Runden werden wir drehen, bis wir uns wiederfinden?
Heute hauen wir ab, vorwärts und ohne zurückzublicken
Wie viele Runden werden wir drehen, bis wir uns wiederfinden?

Ich weiß nicht, wie ich dir sagen soll, dass ich dich gesehen habe
Und was ich gefühlt habe, um dir zu sagen, dass

Dass dir jetzt nichts Schlimmes mehr passieren kann
Dass ich etwas Schönes daran finde, dich zu vermissen
Ich fühle, dass du da bist, auch wenn ich nicht mit dir sprechen kann
Deine Wärme begleitet mich, sie geht immer überallhin

Angst haben die, die nicht gehen
Ich spiele, nach oben zu fallen
Feuer, um deine Lüge zu verbrennen
Und frag mich nicht, was ich getan habe, denn ich weiß es nicht mehr

Ich will nicht fallen, heute gehe ich raus, um alles abzureißen
Ich denke nicht daran zurückzukehren, um zurückzubleiben
Sag mir nichts, ich gehe dorthin
Ich gehe nach oben und denke nicht daran, zurückzuschauen

Runter, hier hacken wir den Knoblauch, ich beweg' die Hüfte und alles geht zum Teufel (Uoh)
Das Pfeifen des Windes flüstert, dass wir nicht mehr schauen können
Runter, Baby, es hat uns Mühe gekostet, beweg mir die Hüften und alles geht zum Teufel (Uoh)
Das Pfeifen des Windes flüstert ins Ohr, dass wir nicht mehr schauen können

Ich warte
Zwischen der Linie, die das Meer und der Himmel bilden
Gelassen
Es ist Zeit, dass das Eis schmilzt