WOS - LUZ DELITO - перевод текста песни на французский

Текст и перевод песни WOS - LUZ DELITO




LUZ DELITO
LUZ DELITO
"¿Qué tal?" dijo el hombre rutinario
"Comment vas-tu ?" a dit l'homme routinier
Mírala a la muchacha como besa su rosario
Regarde la fille comme elle embrasse son chapelet
Pide al cielo y suspira con su rezo diario
Elle prie le ciel et soupire avec sa prière quotidienne
Pero se ve que Dios no escucha a los de su barrio
Mais on dirait que Dieu n'écoute pas les gens de son quartier
Y ¿qué tal?, salí a fumar a tu vereda
Et toi, comment vas-tu ? Je suis sorti fumer devant ta maison
Tenés cara de asco porque la verdad te altera
Tu as l'air dégouté parce que la vérité te dérange
Tenés un perro feo, unos ojos de madera
Tu as un chien moche, des yeux en bois
Y el alma igual al maniquí que mira en la vidriera
Et l'âme semblable au mannequin qui regarde dans la vitrine
Mil frases me nacen, se esparcen los gases
Mille phrases me naissent, les gaz se répandent
Y solo puedo pensar en que me olvidé el envase
Et je ne peux que penser que j'ai oublié le contenant
En base a que estar tranquilo es algo que no me nace
Sur la base du fait que d'être tranquille est quelque chose qui ne me vient pas naturellement
Dejo afuera la prudencia y sigo hecho un kamikaze
Je laisse la prudence dehors et je continue d'être un kamikaze
Flow que genera un desfase y la cara se me derrite
Un flow qui génère un décalage et mon visage fond
Las palabras se deshacen
Les mots se défont
Patada de, del enchufe, enchufé el dedo en el sub woofer
Coup de pied, de la prise, j'ai branché mon doigt dans le sub woofer
En él, es que la incoherencia me seduce
En lui, c'est que l'incohérence me séduit
"¿Qué tal?" dijo el hombre rutinario
"Comment vas-tu ?" a dit l'homme routinier
Mírala a la muchacha cómo besa su rosario
Regarde la fille comme elle embrasse son chapelet
Pide al cielo y suspira con su rezo diario
Elle prie le ciel et soupire avec sa prière quotidienne
Pero se ve que Dios no escucha a los de su barrio
Mais on dirait que Dieu n'écoute pas les gens de son quartier
Y ¿qué tal?, salí a fumar a tu vereda
Et toi, comment vas-tu ? Je suis sorti fumer devant ta maison
Tenés cara de asco porque la verdad te altera
Tu as l'air dégouté parce que la vérité te dérange
Tenés un perro feo, unos ojos de madera
Tu as un chien moche, des yeux en bois
Y el alma igual al maniquí que mira en la vidriera
Et l'âme semblable au mannequin qui regarde dans la vitrine
Tengo mil maneras de avivar el fuego
J'ai mille façons d'attiser le feu
Si te miro en serio, capaz que te quemo
Si je te regarde sérieusement, peut-être que je te brûle
Ayer tu vecino me gritó blasfemo
Hier, ton voisin m'a crié blasphémateur
Dije que Dios no baja del cielo
J'ai dit que Dieu ne descend pas du ciel
Y yo sigo frenético bailando en el piso
Et moi, je continue frénétiquement à danser sur le sol
Guiado por el flow de algún son pegadizo
Guidé par le flow d'une mélodie entraînante
Quiero irme de esta tierra, mañana alunizo
Je veux partir de cette terre, demain je m'alunis
A ver si por esos lados encuentro algún paraíso
Pour voir si par là-bas, je trouve un paradis
Preguntan quién llegó, el motherfucker
Ils demandent qui est arrivé, le motherfucker
El que aguanta los trapos con las manos rotas
Celui qui supporte les chiffons avec les mains brisées
El que descoca, llega y te emboca
Celui qui déconne, arrive et te met la pression
Lleva y va a buscar porque sabes como es la nota
Il prend et va chercher parce que tu sais comment est la note
No te hagas el violento conmigo
Ne fais pas le violent avec moi
Tengo unos negros perros con los que convivo
J'ai des chiens noirs avec qui je vis
Combino un flow demasiado argentino
Je combine un flow trop argentin
Demasiado duro pa'l mal gusto de tus amigos
Trop dur pour le mauvais goût de tes amis





Авторы: Facundo Nahuel Yalve, Valentin Oliva


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.