WOS - OKUPA - перевод текста песни на французский

Текст и перевод песни WOS - OKUPA




OKUPA
OKUPA
Fluyo, pensando sin tapujos
Je coule, je réfléchis sans tabous
Muevo las manos como si fuese un brujo
Je fais bouger mes mains comme si j'étais un sorcier
Me colgué y ya no a dónde me dirijo
Je me suis accroché et je ne sais plus je vais
Somos inmortales cuando nos miramos fijo
Nous sommes immortels quand on se regarde fixement
Te vi, perdí el calibre
Je t'ai vue, j'ai perdu mon calme
Abrí la jaula y me olvidé de cómo ser libre (Pa'lante)
J'ai ouvert la cage et j'ai oublié comment être libre (Avance)
Con vos es todo más simple
Avec toi, tout est plus simple
Te vi un rato y se me fue lo triste
Je t'ai vue un moment et ma tristesse a disparu
Había lugar en tu cama y me volví un okupa
Il y avait de la place dans ton lit et je suis devenu un squatter
El sol en la ventana, hiciste de lupa
Le soleil dans la fenêtre, tu as fait une loupe
No de quién es la culpa
Je ne sais pas qui est à blâmer
No de quién es la culpa
Je ne sais pas qui est à blâmer
Había lugar en tu cama y me volví un okupa
Il y avait de la place dans ton lit et je suis devenu un squatter
El sol en la ventana, hiciste de lupa
Le soleil dans la fenêtre, tu as fait une loupe
No de quién es la culpa
Je ne sais pas qui est à blâmer
No de quién es la culpa
Je ne sais pas qui est à blâmer
De quién es la culpa, no de quién es la culpa, no
Qui est à blâmer, je ne sais pas qui est à blâmer, je ne sais pas
De quién es la, de quién es la (No hay culpa)
Qui est à, qui est à (Il n'y a pas de blâme)
Es como una lanza, clavada en la panza
C'est comme une lance, plantée dans le ventre
Las palabras que tengo guardadas ya no alcanzan
Les mots que j'ai gardés ne suffisent plus
No quiero pararme a equilibrar esta balanza
Je ne veux pas m'arrêter pour équilibrer cette balance
Hagamos que vaya y venga como si fuese una danza
Faisons aller et venir comme si c'était une danse
Y qué ansias
Et que d'aspirations
De volver, de volver a hacerte estremecer
De revenir, de te faire frissonner à nouveau
De cambiar la suerte y no tener
De changer le destin et de ne pas avoir
Que parar un rato a pensar en la muerte y yo qué
A s'arrêter un instant pour penser à la mort, et je sais quoi
Y hoy voy a por más y vos me hablás
Et aujourd'hui j'en veux plus et tu me parles
Decís que no querés perturbar mi paz
Tu dis que tu ne veux pas perturber ma paix
No te das cuenta las noches que me aliviás
Tu ne te rends pas compte combien tu me soulages les nuits
Con las cosas esas locas que vos me contás
Avec ces choses folles que tu me racontes
Y no me pidas que no venga a decirte
Et ne me demande pas de ne pas venir te dire
"Gracias por los días en los que no te fuiste"
« Merci pour les jours tu n'es pas partie »
Que me gusta mucho que no funcione tu timbre
J'aime beaucoup que ta sonnette ne fonctionne pas
Que me deja que delire, que saque mi alma de tigre
Cela me permet de délirer, de sortir mon âme de tigre
Había lugar en tu cama y me volví un okupa
Il y avait de la place dans ton lit et je suis devenu un squatter
El sol en la ventana, hiciste de lupa
Le soleil dans la fenêtre, tu as fait une loupe
No de quién es la culpa
Je ne sais pas qui est à blâmer
No de quién es la culpa
Je ne sais pas qui est à blâmer
Había lugar en tu cama y me volví un okupa
Il y avait de la place dans ton lit et je suis devenu un squatter
El sol en la ventana, hiciste de lupa
Le soleil dans la fenêtre, tu as fait une loupe
No de quién es la culpa
Je ne sais pas qui est à blâmer
No de quién es la culpa
Je ne sais pas qui est à blâmer
De quién es la culpa
Qui est à blâmer
No de quién es la culpa (No sé)
Je ne sais pas qui est à blâmer (Je ne sais pas)
De quién es la, de quién es la (No hay culpa)
Qui est à, qui est à (Il n'y a pas de blâme)
No
Je ne sais pas





Авторы: Valentin Oliva, Facundo Nahuel Yalve


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.