As Long As We're In Love - Wouter Hamelперевод на французский
I
can't
believe
my
love
Je
n'arrive
pas
à
croire
mon
amour
This
feeling
that
you
give
me
Ce
sentiment
que
tu
me
donnes
I'm
really
high
above
Je
suis
vraiment
au-dessus
du
monde
The
world
seems
small
and
silly
Le
monde
semble
petit
et
ridicule
I
look
at
what
is
left
Je
regarde
ce
qu'il
reste
Of
all
my
dissapointmence
De
toutes
mes
déceptions
And
I
can't
find
a
trace
Et
je
ne
trouve
aucune
trace
Of
any
kind
of
tourment
D'aucune
sorte
de
tourment
I
wanna
stay
out
here
till
the
end
of
time
(end
of
time)
Je
veux
rester
ici
jusqu'à
la
fin
des
temps
(fin
des
temps)
I
finally
see
the
viewer
from
this
cloud
nine
(this
cloud
nine)
Je
vois
enfin
le
point
de
vue
de
ce
nuage
neuf
(ce
nuage
neuf)
I
wanna
stay
untill
the
morning
comes
to
wake
us
Je
veux
rester
jusqu'à
ce
que
le
matin
vienne
nous
réveiller
And
see
the
life
will
take
us
Et
voir
la
vie
que
nous
allons
mener
As
long
as
we're
in
love
Tant
que
nous
sommes
amoureux
In
love
Amoureux
I
can't
believe
my
love
Je
n'arrive
pas
à
croire
mon
amour
Cupid's
on
my
shoulder
Cupidon
est
sur
mon
épaule
He's
whispering
sweet
and
low
Il
chuchote
doucement
et
bas
As
we
fly
across
the
ocean
Alors
que
nous
traversons
l'océan
I
look
at
what
is
left
Je
regarde
ce
qu'il
reste
Of
all
my
dissapointmence
De
toutes
mes
déceptions
And
I
can't
find
a
trace
Et
je
ne
trouve
aucune
trace
Of
any
kind
of
tourment
D'aucune
sorte
de
tourment
I
wanna
stay
out
here
till
the
end
of
time
(end
of
time)
Je
veux
rester
ici
jusqu'à
la
fin
des
temps
(fin
des
temps)
I
finally
see
the
viewer
from
this
cloud
nine
(this
cloud
nine)
Je
vois
enfin
le
point
de
vue
de
ce
nuage
neuf
(ce
nuage
neuf)
I
wanna
stay
untill
the
morning
comes
to
wake
us
Je
veux
rester
jusqu'à
ce
que
le
matin
vienne
nous
réveiller
And
see
the
life
will
take
us
Et
voir
la
vie
que
nous
allons
mener
As
long
as
we're
in
love
Tant
que
nous
sommes
amoureux
In
love
Amoureux
With
your
eyes
so
brown
Avec
tes
yeux
si
bruns
And
your
burly
frown
Et
ton
froncement
de
sourcils
costaud
You
could
light
it
up
the
gloomy
eastern
skies
Tu
pourrais
éclairer
le
ciel
sombre
de
l'est
I've
been
waiting
for
J'attendais
Someone
to
adore
Quelqu'un
à
adorer
To
just
hold
me
tight
and
see
me
through
the
night
Pour
me
tenir
serré
et
me
voir
passer
la
nuit
I
wanna
stay
out
here
till
the
end
of
time
(end
of
time)
Je
veux
rester
ici
jusqu'à
la
fin
des
temps
(fin
des
temps)
I
finally
see
the
viewer
from
this
cloud
nine
(this
cloud
nine)
Je
vois
enfin
le
point
de
vue
de
ce
nuage
neuf
(ce
nuage
neuf)
I
wanna
stay
out
till
the
morning
comes
to
wake
us
Je
veux
rester
jusqu'à
ce
que
le
matin
vienne
nous
réveiller
And
see
the
life
will
take
us
Et
voir
la
vie
que
nous
allons
mener
As
long
as
we're
in
love
Tant
que
nous
sommes
amoureux
In
love
Amoureux
As
long
as
we're
in
love
Tant
que
nous
sommes
amoureux
(I'm
in
love)
(Je
suis
amoureux)
In
love
Amoureux
As
long
as
we're
in
love
Tant
que
nous
sommes
amoureux
In
love
Amoureux
As
long
as
we're
in
love
Tant
que
nous
sommes
amoureux
In
love
Amoureux
Оцените перевод
1
Don't Ask (Live)
2 See You Once Again
3 As Long As We're In Love
4 Big Blue Sea
5 In Between
6 Nobody's Tune
7 See You Once Again (Remix)
8 Don't Ask
9 Interpretation of Love - Live
10 Useless Fraud - Live
11 Amsterdam
12 Details
13 One More Time on the Merry
14 Breezy
15 March, April, May
16 Tiny Town
2 See You Once Again
3 As Long As We're In Love
4 Big Blue Sea
5 In Between
6 Nobody's Tune
7 See You Once Again (Remix)
8 Don't Ask
9 Interpretation of Love - Live
10 Useless Fraud - Live
11 Amsterdam
12 Details
13 One More Time on the Merry
14 Breezy
15 March, April, May
16 Tiny Town
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.