Текст и перевод песни Wouter Hamel - Big Blue Sea

Big Blue Sea

Didn't pick up on the signs
Afraid to read between the lines
I close my eyes and drift to yesterday

I'm afraid to tell you so
Think it's better if I'd go
But you can drift with me to brighter days

I hope you're having fun out there
Across that big blue sea somewhere
I wish you pleasant dreams
How I hope you'll dream of me

I'm sure you're having fun alone
I'll stay behind got streets to roam
I'll try not to misbehave
I'll be strong and I'll be brave one day

Think I've walked these streets before
And I've knocked on every door
I close my eyes and drift to yesterday

I'm afraid to tell you so
Think it's better if I'd go
But you can drift with me to brighter days

I hope you're having fun out there
Across that big blue sea somewhere
I wish you pleasant dreams
How I hope you'll dream of me

I'm sure you're having fun alone
I'll stay behind got streets to roam
I'll try not to misbehave
I'll be strong and I'll be brave one day
One day one day one day one day

Grande Mer Bleue

Je n'ai pas capté les signes
Peur de lire entre les lignes
Je ferme les yeux et je dérive vers hier

J'ai peur de te le dire
Je pense que c'est mieux si je pars
Mais tu peux dériver avec moi vers des jours plus brillants

J'espère que tu t'amuses bien là-bas
De l'autre côté de cette grande mer bleue quelque part
Je te souhaite de doux rêves
Comme j'espère que tu rêveras de moi

Je suis sûr que tu t'amuses bien toute seule
Je resterai derrière, j'ai des rues à parcourir
J'essaierai de ne pas me mal conduire
Je serai fort et je serai courageux un jour

Je pense que j'ai déjà parcouru ces rues
Et j'ai frappé à toutes les portes
Je ferme les yeux et je dérive vers hier

J'ai peur de te le dire
Je pense que c'est mieux si je pars
Mais tu peux dériver avec moi vers des jours plus brillants

J'espère que tu t'amuses bien là-bas
De l'autre côté de cette grande mer bleue quelque part
Je te souhaite de doux rêves
Comme j'espère que tu rêveras de moi

Je suis sûr que tu t'amuses bien toute seule
Je resterai derrière, j'ai des rues à parcourir
J'essaierai de ne pas me mal conduire
Je serai fort et je serai courageux un jour
Un jour un jour un jour un jour