Cheap Chardonnay - Wouter Hamel перевод на русский

Cheap Chardonnay

I'm ushered in by the maître d'
His tone of voice don't appeal to me
I've lost my flimmer and my flair
And I dream about your sweet return
'Cause I don't need a lot if I got you
There's nothing I can do without you

We talk and drink cheap chardonnay
Let's skip dessert, let's get on our way
My life was grey and out of tune
You make me sway, you make me swoon

When I sleep at night I twist and turn
And I dream about your sweet return
'Cause I don't need a lot if I got you
Without you
Without you
I'm nothing without you

When I sleep at night I twist and turn
And I dream about your sweet return
You're the real mccoy, you're bona fide
You send me reeling on a carpet ride
When I sleep at night I twist and turn
And I dream about your sweet return
'Cause I don't need a lot if I got you
There's nothing I can do without you
Nothing I can do without you

Дешевое Шардоне

Меня проводит метрдотель,
Его тон мне совсем не по душе.
Я потерял свой блеск и кураж,
И мечтаю о твоем сладком возвращении.
Ведь мне многого не надо, если ты со мной,
Без тебя я ничего не могу.

Мы говорим и пьем дешевое шардоне,
Пропустим десерт, давай отправимся в путь.
Моя жизнь была серой и фальшивой,
Ты заставляешь меня кружиться, ты заставляешь меня терять голову.

Ночью во сне я ворочаюсь,
И мечтаю о твоем сладком возвращении.
Ведь мне многого не надо, если ты со мной,
Без тебя,
Без тебя,
Я ничто без тебя.

Ночью во сне я ворочаюсь,
И мечтаю о твоем сладком возвращении.
Ты настоящая, ты подлинная,
Ты уносишь меня в головокружительное путешествие.
Ночью во сне я ворочаюсь,
И мечтаю о твоем сладком возвращении.
Ведь мне многого не надо, если ты со мной,
Без тебя я ничего не могу,
Ничего не могу без тебя.