Don't Ask - Wouter Hamel перевод на немецкий

Don't Ask

Don't ask, don't tell
Just keep it to yourself
Don't lie, don't cheat
I'm not ready to face the fiece

Be still, lay low
Nobody needs to know
Be sure to deny, crush your heart
And hope to die

My faith is in your hands dear
So please considder this
I'd be ruined if they'd find out
About the night we kiss

Don't say a word
Imagine if they heard
Don't use my name
Don't put my life to shame
Be still, lay low
Nobody needs to know
Be sure, be slise
Put on a smile, and don't deny

My life depends on you dear
So please considder me
Let your love amound then through out
That all recording key
It was just one other spicy
It was love that couldn't last
And though I'd love to have you here dear
Are our fairies in the past?

I had to paint this town in shade of you
Get on that rollercoaster ride
We walk the lane to the avanues
If I could have you by my side

My life depends on you dear
So please considder me
Let your love amound then through out
That all recording key
My faith is in your hands dear
So please considder this
I'd be ruined if they'd find out
About the night we kiss

Don't ask!

Frag nicht

Frag nicht, erzähl nichts
Behalt es einfach für dich
Lüg nicht, betrüg nicht
Ich bin nicht bereit, mich den Tatsachen zu stellen

Sei still, halte dich bedeckt
Niemand muss es wissen
Leugne es sicher, schwör Stein und Bein
Und hoffe zu sterben

Mein Schicksal liegt in deinen Händen, Liebste
Also bitte bedenke dies
Ich wäre ruiniert, wenn sie es herausfänden
Von der Nacht, in der wir uns küssten

Sag kein Wort
Stell dir vor, sie hätten es gehört
Benutz nicht meinen Namen
Bring nicht Schande über mein Leben
Sei still, halte dich bedeckt
Niemand muss es wissen
Sei sicher, sei schlau
Setz ein Lächeln auf und verrate nichts

Mein Leben hängt von dir ab, Liebste
Also bitte denke an mich
Lass deine Liebe dann alles durchdringen
Diesen ganzen verräterischen Ton
Es war nur eine weitere pikante Sache
Es war Liebe, die nicht halten konnte
Und obwohl ich dich gern hier hätte, Liebste
Sind unsere Affären Vergangenheit?

Ich musste diese Stadt in deinem Schatten sehen
Auf diese Achterbahnfahrt gehen
Wir gehen den Weg zu den Alleen
Wenn ich dich an meiner Seite haben könnte

Mein Leben hängt von dir ab, Liebste
Also bitte denke an mich
Lass deine Liebe dann alles durchdringen
Diesen ganzen verräterischen Ton
Mein Schicksal liegt in deinen Händen, Liebste
Also bitte bedenke dies
Ich wäre ruiniert, wenn sie es herausfänden
Von der Nacht, in der wir uns küssten

Frag nicht!