Текст и перевод песни Wouter Hamel - Don't Ask

Don't Ask

Don't ask, don't tell
Just keep it to yourself
Don't lie, don't cheat
I'm not ready to face the fiece

Be still, lay low
Nobody needs to know
Be sure to deny, crush your heart
And hope to die

My faith is in your hands dear
So please considder this
I'd be ruined if they'd find out
About the night we kiss

Don't say a word
Imagine if they heard
Don't use my name
Don't put my life to shame
Be still, lay low
Nobody needs to know
Be sure, be slise
Put on a smile, and don't deny

My life depends on you dear
So please considder me
Let your love amound then through out
That all recording key
It was just one other spicy
It was love that couldn't last
And though I'd love to have you here dear
Are our fairies in the past?

I had to paint this town in shade of you
Get on that rollercoaster ride
We walk the lane to the avanues
If I could have you by my side

My life depends on you dear
So please considder me
Let your love amound then through out
That all recording key
My faith is in your hands dear
So please considder this
I'd be ruined if they'd find out
About the night we kiss

Don't ask!

Ne demande pas

Ne demande pas, ne dis pas
Garde ça pour toi
Ne mens pas, ne triche pas
Je ne suis pas prêt à faire face à la férocité

Sois calme, reste discret
Personne n'a besoin de savoir
Assure-toi de nier, écrase ton cœur
Et espère mourir

Ma foi est entre tes mains, ma chérie
Alors s'il te plaît, prends ça en considération
Je serais ruiné s'ils apprenaient
Pour la nuit où nous nous sommes embrassés

Ne dis pas un mot
Imagine s'ils entendaient
N'utilise pas mon nom
Ne couvre pas ma vie de honte
Sois calme, reste discret
Personne n'a besoin de savoir
Sois sûr, sois discret
Sourire, et ne nie pas

Ma vie dépend de toi, ma chérie
Alors s'il te plaît, prends-moi en considération
Laisse ton amour s'accumuler, puis se répandre
Sur toutes les clés d'enregistrement
Ce n'était qu'un autre piquant
C'était un amour qui ne pouvait pas durer
Et bien que j'aimerais que tu sois ici, ma chérie
Nos contes de fées sont-ils du passé?

J'ai dû peindre cette ville à l'ombre de toi
Monte sur ce manège
Nous marchons dans la voie vers les avenues
Si je pouvais t'avoir à mes côtés

Ma vie dépend de toi, ma chérie
Alors s'il te plaît, prends-moi en considération
Laisse ton amour s'accumuler, puis se répandre
Sur toutes les clés d'enregistrement
Ma foi est entre tes mains, ma chérie
Alors s'il te plaît, prends ça en considération
Je serais ruiné s'ils apprenaient
Pour la nuit où nous nous sommes embrassés

Ne demande pas!