Giant Move - Wouter Hamel перевод на немецкий

Giant Move

When we reached the border in that rainy day in June
Got a little teary-eyed 'cause i knew you'd leave me soon
Done with resentment - Wanna make that giant move
It's time to take a stand - Got nothing left to prove

I found myself banging on the cabin door again
I promised you i'd try to be the very best i can
Do you remember those parking lot games we played
I never surrendered, not once did i cave

I'm out on the outskirts and i'm finally unafraid
Did i make you suffer, when we split up at the gate
Done with resentment - Wanna make it through the rain
It's time to make a stand - Got plenty left to gain
It's time to make a stand - Got plenty left to gain

I found myself banging on the cabin door again
I promised you i'd try to be the very best i can
Do you remember those parking lot games we played
I never surrendered, not once did i cave
Do you remember those fancy cream stella shades
I never surrendered, not once did i cave

Riesiger Schritt

Als wir an jenem Regentag im Juni die Grenze erreichten
Wurde ich ein wenig wehmütig, denn ich wusste, du würdest mich bald verlassen
Schluss mit dem Groll - Ich will diesen riesigen Schritt machen
Es ist Zeit, Stellung zu beziehen - Habe nichts mehr zu beweisen

Ich fand mich wieder, wie ich an die Hüttentür hämmerte
Ich versprach dir, ich würde versuchen, der Allerbeste zu sein, der ich sein kann
Erinnerst du dich an die Spiele auf dem Parkplatz, die wir spielten?
Ich habe nie aufgegeben, nicht ein einziges Mal nachgegeben

Ich bin draußen am Rand und habe endlich keine Angst mehr
Habe ich dich leiden lassen, als wir uns am Tor trennten?
Schluss mit dem Groll - Will es durch den Regen schaffen
Es ist Zeit, Stellung zu beziehen - Habe noch viel zu gewinnen
Es ist Zeit, Stellung zu beziehen - Habe noch viel zu gewinnen

Ich fand mich wieder, wie ich an die Hüttentür hämmerte
Ich versprach dir, ich würde versuchen, der Allerbeste zu sein, der ich sein kann
Erinnerst du dich an die Spiele auf dem Parkplatz, die wir spielten?
Ich habe nie aufgegeben, nicht ein einziges Mal nachgegeben
Erinnerst du dich an diese schicken cremefarbenen Stella-Sonnenbrillen?
Ich habe nie aufgegeben, nicht ein einziges Mal nachgegeben